1
00:00:00,359 --> 00:00:02,796
നിയാണ്ടർത്തലുകളെ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ കമ്പനിയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ.

2
00:00:03,004 --> 00:00:04,093
പപ്പയുടെ ആൺകുട്ടി.

3
00:00:04,117 --> 00:00:06,901
നമുക്ക് ഇത് എങ്ങനെ രക്ഷിക്കാനാകും?
ഞങ്ങൾ ഓഫർ മധുരമാക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

4
00:00:06,925 --> 00:00:09,492
- നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ വിളിക്കണോ?
- നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ വിളിക്കണോ?

5
00:00:10,200 --> 00:00:12,260
എല്ലാവരും, ഇത് കസിൻ ക്രെയ്ഗ് ആണ്.

6
00:00:12,284 --> 00:00:14,468
- ഇത് ഗ്രെഗ് ആണ്.
- ഞാൻ... രണ്ടിനും ഞാൻ ഉത്തരം പറയാം.

7
00:00:14,492 --> 00:00:15,636
ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റി.

8
00:00:15,660 --> 00:00:18,421
ഞാൻ കമ്പനിയുടെ തലവനായി തുടരുകയാണ്.

9
00:00:18,445 --> 00:00:19,491
നീ എന്നെ ചതിച്ചു.

10
00:00:19,741 --> 00:00:21,186
കുടുംബ വിശ്വാസത്തിൽ,

11
00:00:21,210 --> 00:00:23,718
ഞാൻ മാർസിയെ എന്നിലേക്ക് ചേർക്കും
നിങ്ങൾ നാലുപേരും.

12
00:00:23,742 --> 00:00:26,218
എനിക്ക് എൻ്റെ അഭിഭാഷകരുമായി സംസാരിക്കണം.

13
00:00:26,242 --> 00:00:28,427
നീ എന്താ ആലോചിക്കുന്നത്, മകനേ?
അവൾ വളരെ മിടുക്കിയാണ്.

14
00:00:28,451 --> 00:00:29,926
- ആദ്യം കുടുംബം.
- ഉം, തീർച്ച.

15
00:00:29,950 --> 00:00:31,330
പക്ഷേ, നാശം കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

16
00:00:31,354 --> 00:00:33,395
അത് തുറക്കുന്നതുവരെ,
ചീഫ് ഓപ്പറേറ്റിംഗ് ഓഫീസർ.

17
00:00:33,576 --> 00:00:35,552
ഞങ്ങൾ പദ്ധതിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു, ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

18
00:00:35,576 --> 00:00:37,456
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, എൻ്റെ കീഴിൽ ...
- നിങ്ങളുടെ കീഴിൽ?

19
00:00:37,480 --> 00:00:38,481
നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാമോ?

20
00:00:38,505 --> 00:00:40,853
- അതെ, തീർച്ചയായും.
- ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു. നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

21
00:00:40,877 --> 00:00:42,593
മറ്റൊന്ന് ക്ഷമിക്കുക
ഓഫർ വീണു.

22
00:00:42,617 --> 00:00:43,968
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ വാത്തയെ നന്നായി തടിച്ചു...

23
00:00:43,992 --> 00:00:45,992
ഞാൻ നിങ്ങളെയെല്ലാം തിന്നും.
ഒന്ന് ഫക്കിംഗ് ഒന്ന്.

24
00:00:46,284 --> 00:00:47,658
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, കുട്ടികളേ?

25
00:00:47,682 --> 00:00:49,689
ഞങ്ങളുടെ നിലപാട്, ഇതാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

26
00:00:49,713 --> 00:00:50,771
അച്ഛനോ?

27
00:00:50,795 --> 00:00:52,711
അച്ഛനോ? അച്ഛാ?!

28
00:00:53,867 --> 00:00:56,242
കെൻഡൽ.
അച്ഛൻ ആശുപത്രിയിലാണ്.

29
00:01:09,033 --> 00:01:11,218
റവ. ഹേയ്.

30
00:01:11,242 --> 00:01:12,635
ഓ, എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ...

31
00:01:12,659 --> 00:01:15,009
അച്ഛൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണ്.

32
00:01:15,033 --> 00:01:17,093
അതെ, അവനുണ്ടായിരുന്നു, എനിക്കറിയില്ല,

33
00:01:17,117 --> 00:01:19,176
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

34
00:01:19,200 --> 00:01:20,784
പക്ഷേ, ഓ...

35
00:01:22,033 --> 00:01:24,677
അതെ, അവൻ സുഖമായിരിക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

36
00:01:24,701 --> 00:01:27,260
അത്... അതെ.

37
00:01:27,284 --> 00:01:31,635
അതുകൊണ്ട്... എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ജെസ്സിനൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്.

38
00:01:31,659 --> 00:01:32,968
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്...

39
00:01:32,992 --> 00:01:34,286
എന്താ...?

40
00:01:34,310 --> 00:01:36,150
നമുക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താമോ
ട്രാഫിക്കിന് ചുറ്റും, മനുഷ്യാ?

41
00:01:36,174 --> 00:01:38,815
വെറുതെ... വെറുതെ...
അത് കണ്ടുപിടിക്കൂ. ദയവായി!

42
00:01:48,284 --> 00:01:49,987
ഐസിയു എവിടെയാണ്?

43
00:01:55,200 --> 00:01:58,982
രക്തസമ്മർദ്ദം...

44
00:02:07,367 --> 00:02:09,200
ടെസ്റ്റുകൾ...

45
00:02:13,117 --> 00:02:16,510
എന്താണ് സ്ഥിതി? ആർക്കെങ്കിലും കഴിയുമോ...

46
00:02:16,534 --> 00:02:17,572
ക്ഷമിക്കണം.

47
00:02:17,596 --> 00:02:19,343
അവർ അവനിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

48
00:02:19,367 --> 00:02:20,843
ആശുപത്രിയുടെ ഈ ഭാഗം ഏതാണ്?

49
00:02:20,867 --> 00:02:22,677
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇതാണോ മികച്ച വിഭാഗം?

50
00:02:22,701 --> 00:02:24,260
എക്സ്ക്യൂസ് മീ? ഡോക്ടർ,

51
00:02:24,284 --> 00:02:26,635
ഇത് ആശുപത്രിയുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഭാഗമാണോ?

52
00:02:26,659 --> 00:02:28,968
ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ വെറുതെ...
നമുക്കറിയണം.

53
00:02:28,992 --> 00:02:31,926
ICU എന്നത് ICU ആണ്. ഇത്
അവനു പറ്റിയ സ്ഥലമാണ്.

54
00:02:31,950 --> 00:02:33,593
ഇതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
നിൻ്റെ അച്ഛനെ എടുക്കണോ?

55
00:02:33,617 --> 00:02:35,987
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ടീമിന് കഴിയും
കുറച്ച് സ്ഥലമുണ്ടോ? ദയവായി?

56
00:02:36,011 --> 00:02:38,202
ഹേയ്, ഇതാ ഒരു ആശയം. എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
നിങ്ങൾ മരുന്നിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു,

57
00:02:38,226 --> 00:02:39,552
ഫക്കിംഗ് ഫെങ് ഷൂയി അല്ലേ?

58
00:02:39,576 --> 00:02:41,319
നമുക്ക് അനുവദിക്കാം
മാന്യൻ അവൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുക.

59
00:02:41,343 --> 00:02:42,343
നന്ദി.

60
00:02:42,367 --> 00:02:44,343
- നമുക്ക് ഇത് അച്ഛനുവേണ്ടി ചെയ്യാം.
- നന്ദി.

61
00:02:44,367 --> 00:02:45,576
ക്ഷമിക്കണം.

62
00:04:22,950 --> 00:04:25,385
നമ്മൾ ആരാണെന്ന് അവർക്കറിയാമോ?

63
00:04:25,409 --> 00:04:27,135
- എനിക്കറിയില്ല.
- അവർ ഞങ്ങളെ മണൽച്ചാക്കുകളാക്കുന്നുണ്ടോ?

64
00:04:27,159 --> 00:04:28,968
- അവൻ ആരാണെന്ന് അവർക്ക് അറിയാമോ?
- എനിക്കറിയില്ല.

65
00:04:28,992 --> 00:04:30,468
- നമുക്ക് അമ്മയെ വിളിച്ചാലോ?
- എന്ത്?

66
00:04:30,492 --> 00:04:32,343
ഇല്ല. അങ്ങനെയുണ്ട്
ഒരു ദശലക്ഷം ആളുകളെ വിളിക്കാൻ.

67
00:04:32,367 --> 00:04:34,677
അവൾ ഒരുപക്ഷേ അത് നേടിയെടുക്കും
എന്തായാലും തന്നെ കുറിച്ച്.

68
00:04:34,701 --> 00:04:37,260
വരിക. നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരു ഉന്മാദിയാണ്,
അവൾ ഒരു രാക്ഷസയല്ല.

69
00:04:37,284 --> 00:04:39,260
ആളുകളേ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വേണം
അവിടെ കാത്തിരിക്കാൻ, ദയവായി.

70
00:04:39,284 --> 00:04:40,286
ഹായ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

71
00:04:40,310 --> 00:04:43,202
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സമ്മിശ്ര സന്ദേശങ്ങളാണ് ലഭിക്കുന്നത്.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല.

72
00:04:43,226 --> 00:04:44,385
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും

73
00:04:44,409 --> 00:04:45,718
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിലയിരുത്തൽ ഉണ്ടായാലുടൻ.

74
00:04:45,742 --> 00:04:47,718
ശരി, അത് മതിയായതല്ല.

75
00:04:47,742 --> 00:04:49,843
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് അറിയണം. ഇപ്പോൾ.

76
00:04:49,867 --> 00:04:52,385
സാമൂഹിക-സാമ്പത്തിക ആരോഗ്യം
ഒന്നിലധികം ഭൂഖണ്ഡങ്ങളുടെ

77
00:04:52,409 --> 00:04:54,801
അവൻ്റെ ക്ഷേമത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

78
00:04:54,825 --> 00:04:58,367
സാമൂഹിക-സാമ്പത്തിക ആരോഗ്യം
ഒന്നിലധികം ഭൂഖണ്ഡങ്ങളുടെ?

79
00:04:59,659 --> 00:05:01,218
കെൻഡൽ. എല്ലാവരും.

80
00:05:01,242 --> 00:05:02,468
നമുക്ക് പോകാവുന്ന ഒരു മേഖലയുണ്ട്.

81
00:05:02,492 --> 00:05:04,023
അവർ ഞങ്ങളെ പോസ്റ്റുചെയ്യും.

82
00:05:08,867 --> 00:05:12,427
അതിനാൽ, നോക്കൂ, എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ
കൃത്യമായി സംഭവിച്ചതിലൂടെ.

83
00:05:12,451 --> 00:05:14,677
ഓ, എനിക്കറിയില്ല, കൃത്യമായി.

84
00:05:14,701 --> 00:05:17,301
അത് വിചിത്രമായിരുന്നു. ഓ, അത് പെട്ടെന്ന് സംഭവിച്ചു,

85
00:05:17,325 --> 00:05:19,442
- ഞങ്ങൾ അവിടെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു ...
- ഞങ്ങൾ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

86
00:05:19,466 --> 00:05:21,510
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, ശിവൻ തുടങ്ങി

87
00:05:21,534 --> 00:05:24,099
- ഡാഡി അൽപ്പം കഠിനമായി പന്തെറിയുന്നു.
- ഞാൻ അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചില്ല.

88
00:05:24,123 --> 00:05:26,593
മസ്തിഷ്ക രക്തസ്രാവം വരുന്നില്ല
ചില ചിറ്റ്-ചാറ്റിൽ നിന്ന്, തെണ്ടി.

89
00:05:26,617 --> 00:05:29,677
അപ്പോൾ ഇത് തീർച്ചയായും മസ്തിഷ്ക രക്തസ്രാവമാണോ?
അതാണോ അവർ പറഞ്ഞത്?

90
00:05:29,701 --> 00:05:31,385
ആരോ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

91
00:05:31,409 --> 00:05:33,356
- ആരോ പറഞ്ഞു രക്തസ്രാവം?
- അല്ലെങ്കിൽ സ്ട്രോക്ക്? ഞാൻ...

92
00:05:33,380 --> 00:05:35,461
- ആംബുലൻസ്...
- ഒരു സ്ട്രോക്ക് ഒരു രക്തസ്രാവമാണ്.

93
00:05:35,485 --> 00:05:36,510
- അത്?
- അതെ.

94
00:05:36,534 --> 00:05:39,051
"രക്തസ്രാവം" എന്ന് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞോ
അതോ ഞങ്ങൾ മാത്രം പറഞ്ഞതാണോ?

95
00:05:39,075 --> 00:05:40,135
ഇത് ഒരു അനൂറിസം ആകാം.

96
00:05:40,159 --> 00:05:41,801
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇതിനെ പിന്തുടരാത്തത്?

97
00:05:41,825 --> 00:05:43,343
ഞാൻ വേട്ടയാടാം.

98
00:05:43,367 --> 00:05:46,093
ഹേയ്, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ...

99
00:05:46,117 --> 00:05:48,635
അച്ഛൻ ആരോടെങ്കിലും സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ക്രയോജനിക്കിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോ?

100
00:05:48,659 --> 00:05:52,884
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. നോക്കൂ, എനിക്ക് വേണ്ട

101
00:05:52,908 --> 00:05:54,677
റൺഎറൗണ്ട് നൽകണം

102
00:05:54,701 --> 00:05:57,718
ഡോക്ടർ-ഫക്കിംഗ്-SUNY പർച്ചേസ് വഴി
ഇവിടെ മെഡിക്കൽ സ്കൂൾ.

103
00:05:57,742 --> 00:06:00,093
നമുക്കറിയണം
മികച്ച കളിക്കാർ ആരാണ്, ശരി?

104
00:06:00,117 --> 00:06:01,552
ഈ ആശുപത്രിയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച നായ ആരാണ്?

105
00:06:01,576 --> 00:06:03,135
നിങ്ങൾ അച്ഛൻ്റെ ന്യൂറോളജിസ്റ്റുമായി സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

106
00:06:03,159 --> 00:06:05,884
കെൻഡൽ, അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തൂ
ആശുപത്രിയിലെ രാജാവ്.

107
00:06:05,908 --> 00:06:09,301
നാമെല്ലാവരും ഞങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നല്ലത്, അതിനാൽ വെറുതെ വിടുക.

108
00:06:09,325 --> 00:06:10,593
ഞാൻ അതിലുണ്ട്. ശരി?

109
00:06:10,617 --> 00:06:13,051
ഇതനുസരിച്ച്,
ഇത് ഒരു സ്ട്രോക്ക് പോലെ തോന്നുന്നു,

110
00:06:13,075 --> 00:06:15,759
പക്ഷെ അത് ആകാം
ഒരു നിശിത സബ്ഡ്യൂറൽ ഹെമറ്റോമ.

111
00:06:15,783 --> 00:06:18,260
കൊള്ളാം. അവിടെ കയറുക
പ്രവർത്തിക്കുക, ഡോക്ടർ ഗൂഗിൾ.

112
00:06:18,284 --> 00:06:20,314
ഒരിക്കൽ അദ്ദേഹം സംസാരിച്ചു
ക്രയോജനിക്കിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക്.

113
00:06:20,338 --> 00:06:21,884
എന്ത്? അത് സാധാരണമായിരിക്കില്ലേ?

114
00:06:21,908 --> 00:06:24,349
മറ്റെല്ലാ കോടീശ്വരന്മാരും
പുതിയ ശരീരങ്ങളിൽ ചുറ്റിനടക്കുന്നു,

115
00:06:24,373 --> 00:06:27,091
അല്ലാതെ അച്ഛനല്ല, കാരണം ഞങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.

116
00:06:27,115 --> 00:06:28,955
ക്രയോജനിക്‌സിനെ കുറിച്ച് അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

117
00:06:28,979 --> 00:06:30,468
നിങ്ങൾ അവനോട് ക്രയോജനിക്സിനെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു

118
00:06:30,492 --> 00:06:32,268
കാരണം നിങ്ങൾ ക്രയോജനിക്‌സിൽ അഭിനിവേശമുള്ളവരാണ്.

119
00:06:32,292 --> 00:06:34,801
- ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല, കെൻഡൽ.
- അവൻ നിങ്ങളോട് പറയാത്തത്,

120
00:06:34,825 --> 00:06:36,218
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്,

121
00:06:36,242 --> 00:06:37,552
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ് എന്നതാണ്.

122
00:06:37,576 --> 00:06:39,385
വടികളും കല്ലുകളും, കെന്നി.

123
00:06:39,409 --> 00:06:40,801
അതെ, എനിക്കറിയാം.

124
00:06:40,825 --> 00:06:42,968
അവൻ്റെ ജന്മദിനത്തിലും?
ഇത് വളരെ ചീത്തയാണ്.

125
00:06:42,992 --> 00:06:44,427
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

126
00:06:44,451 --> 00:06:46,468
നിങ്ങൾ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണോ താമസിക്കുന്നത്?

127
00:06:46,492 --> 00:06:47,718
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

128
00:06:47,742 --> 00:06:49,260
അതായത്, എനിക്ക് ഒരു ജോലി ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

129
00:06:49,284 --> 00:06:50,427
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല.

130
00:06:50,451 --> 00:06:51,884
ലോഗൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ ചെയ്തു,

131
00:06:51,908 --> 00:06:53,468
എന്നാൽ മാർസിയ മാത്രമേ അത് കേട്ടുള്ളൂ,

132
00:06:53,492 --> 00:06:56,552
അങ്ങനെ... പിന്നെ അവൻ ദുരന്തമായി,

133
00:06:56,576 --> 00:06:58,593
നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഇഷ്ടമുള്ളത്, എന്തായാലും.

134
00:06:58,617 --> 00:07:00,801
ശരി, ഏതുതരം ജോലിയാണ്?
നല്ല ജോലിയാണോ?

135
00:07:00,825 --> 00:07:02,135
എനിക്കറിയില്ല. പോലെ,

136
00:07:02,159 --> 00:07:04,635
എന്തും ആകാം.

137
00:07:04,659 --> 00:07:06,759
എനിക്ക് 20 രൂപ ബാക്കിയുണ്ട്.

138
00:07:06,783 --> 00:07:08,468
ലോകം വല്ലാതെ തളർന്നിരിക്കുന്നു.

139
00:07:08,492 --> 00:07:11,635
ഞാൻ നിന്നെ അയക്കുന്നില്ല
കൂടുതൽ പണം, ഗ്രെഗ്.

140
00:07:11,659 --> 00:07:12,677
പടി കയറുക.

141
00:07:12,701 --> 00:07:14,260
എന്നെ അയയ്ക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല ...

142
00:07:14,284 --> 00:07:15,301
നോക്കൂ,

143
00:07:15,325 --> 00:07:17,801
ജോലിയുടെ കാര്യം ഉറപ്പാക്കുക.

144
00:07:17,825 --> 00:07:19,801
- എല്ലാം ശരി?
- അതെ, എനിക്കറിയാം.

145
00:07:19,825 --> 00:07:22,301
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ?

146
00:07:22,325 --> 00:07:23,843
ഓ.

147
00:07:23,867 --> 00:07:26,325
അതെ. ഓ...

148
00:07:27,200 --> 00:07:28,570
ഇല്ല, എൻ്റെ അവസാന ഇരുപത് മാത്രം.

149
00:07:28,594 --> 00:07:29,709
അത് കൊള്ളാം. നന്ദി.

150
00:07:29,992 --> 00:07:31,242
ഉം...

151
00:07:33,950 --> 00:07:37,260
ശിവൻ എന്നെ ചതിച്ചു.

152
00:07:37,284 --> 00:07:40,866
എളിമയിൽ ജനിച്ചു
സ്കോട്ട്ലൻഡിലെ ഡണ്ടിയിലെ സാഹചര്യങ്ങൾ

153
00:07:40,890 --> 00:07:43,843
പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്
രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിൻ്റെ,

154
00:07:43,867 --> 00:07:46,009
ലോഗൻ റോയ് ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ് വളർന്നത്.

155
00:07:46,033 --> 00:07:47,843
എന്നാൽ ഏറ്റവും ധനികനായ ഒരാളാണ് മരിച്ചത്

156
00:07:47,867 --> 00:07:49,385
അമേരിക്കയിലെ ഏറ്റവും ശക്തരായ മനുഷ്യരും.

157
00:07:49,409 --> 00:07:52,218
അവൻ്റെ വിധവയായ അമ്മ തീരുമാനമെടുത്തു...

158
00:07:52,242 --> 00:07:53,843
അതൊരു ATN ചരമക്കുറിപ്പാണ്.

159
00:07:53,867 --> 00:07:57,093
ഞങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവർ അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നാൽ.

160
00:07:57,117 --> 00:07:59,135
സുഖമാണോ?

161
00:07:59,159 --> 00:08:03,427
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇത് നിർമ്മിച്ചതാണ്
സ്വന്തം വാർത്താ വിഭാഗം.

162
00:08:03,451 --> 00:08:05,524
അവൻ ഒരു കുത്തുവാക്കാണെന്ന് പറയുന്നില്ല.

163
00:08:07,367 --> 00:08:08,759
നിങ്ങൾക്കത് കാണണോ?

164
00:08:08,783 --> 00:08:10,200
ഇല്ല.

165
00:08:11,409 --> 00:08:13,468
നിങ്ങളെ കാണാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

166
00:08:13,492 --> 00:08:16,759
അതെ, ഉചിതമാണ്. അതിന് കഴിയുമായിരുന്നു
പ്രയാസം കൂടുതൽ ഉചിതമായിരിക്കും.

167
00:08:16,783 --> 00:08:17,801
ശരി?

168
00:08:17,825 --> 00:08:20,468
അതെ, ശരി. ശരി, നല്ലത്.

169
00:08:20,492 --> 00:08:21,843
- ഹേയ്, ജെസ്?
- മ്മ്-ഹും?

170
00:08:21,867 --> 00:08:24,218
നമ്മുടെ അമ്മയെ കുറിച്ച് ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.

171
00:08:24,242 --> 00:08:26,385
അല്ലെങ്കിൽ കോണറിൻ്റെ. അവരെ ഉൾപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്.

172
00:08:26,409 --> 00:08:28,385
അതെ.

173
00:08:28,409 --> 00:08:32,552
മയോയിൽ അസീസ് കാൻ പറയുന്നു
അവിടെയുള്ളതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് ക്ലിനിക്കാണ്.

174
00:08:32,576 --> 00:08:34,884
NYU-ൽ ആൻ വീമാൻ പറയുന്നു.

175
00:08:34,908 --> 00:08:37,552
ആൻ വീമാൻ? അതാണോ...
എനിക്കുള്ള ആളല്ല.

176
00:08:37,576 --> 00:08:39,301
അതെ, എനിക്കുള്ള പേരാണ്.

177
00:08:39,325 --> 00:08:41,135
സാറയോട് ഒന്ന് വിളിക്കാൻ പറയാമോ?

178
00:08:41,159 --> 00:08:42,926
- തീർച്ചയായും.
- ഹേയ്, റോം.

179
00:08:42,950 --> 00:08:45,356
- നിങ്ങൾക്ക് പതിവായി ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല, എനിക്കുണ്ട്...

180
00:08:45,380 --> 00:08:47,468
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മുറുകി.
എന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടായിരുന്നോ?

181
00:08:47,492 --> 00:08:49,093
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ.
- എന്ത്?

182
00:08:49,117 --> 00:08:50,884
എനിക്ക് മാറ്റം ലഭിക്കുമോ?

183
00:08:50,908 --> 00:08:54,009
ഇത് എന്താണ്? ആളുകളാണ്
ഇതിനകം ഷിറ്റ് അയയ്ക്കുകയാണോ?

184
00:08:54,033 --> 00:08:55,950
വോൾട്ടറിലെ ലോറൻസ് യീയിൽ നിന്നാണ്.

185
00:08:57,786 --> 00:09:00,427
അവനെ വിളിച്ച് അത് പറയൂ
വിലമതിക്കുന്നില്ല.

186
00:09:00,451 --> 00:09:01,559
മം-ഹും.

187
00:09:02,451 --> 00:09:05,135
- കെൻഡൽ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- നന്ദി, ഗെറി.

188
00:09:05,159 --> 00:09:06,315
എനിക്ക് അഞ്ച് തരുമോ?

189
00:09:06,738 --> 00:09:08,298
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

190
00:09:08,322 --> 00:09:10,364
ഇവിടെ, ശരി?

191
00:09:18,075 --> 00:09:20,468
വ്യക്തമായും നാമനിർദ്ദേശം
സമിതി, ബോർഡ്,

192
00:09:20,492 --> 00:09:24,260
പരിപാടിയിൽ ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്
ലോഗൻ്റെ കഴിവില്ലായ്മ.

193
00:09:24,284 --> 00:09:26,135
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇത് ഇപ്പോൾ കേൾക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

194
00:09:26,159 --> 00:09:27,182
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

195
00:09:27,206 --> 00:09:29,009
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ, ഓ,

196
00:09:29,033 --> 00:09:30,677
ഞങ്ങളുടെ പാതയിൽ തുടരുക

197
00:09:30,701 --> 00:09:33,135
അവൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ ബോധത്തിൽ,

198
00:09:33,159 --> 00:09:35,301
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പദ്ധതി പ്രഖ്യാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്

199
00:09:35,325 --> 00:09:37,718
ഏകദേശം 6:30 ഓടെ, മാർക്കറ്റുകൾ തുറക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

200
00:09:37,742 --> 00:09:41,093
ഒഴിവാക്കാൻ വേണ്ടി
ധാരാളം ഫങ്കി ചോഡർ.

201
00:09:41,117 --> 00:09:42,718
ഫങ്കി ചോഡർ പറഞ്ഞോ?

202
00:09:42,742 --> 00:09:44,009
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സജ്ജീകരിച്ചു.

203
00:09:44,033 --> 00:09:45,718
നിങ്ങൾ എന്താണ് സജ്ജീകരിച്ചത്?

204
00:09:45,742 --> 00:09:47,635
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വെറുതെ ഇരിക്കാനുള്ള ഒരു സ്ഥലം,

205
00:09:47,659 --> 00:09:49,301
ഒപ്പം തണുപ്പും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

206
00:09:49,325 --> 00:09:51,510
ഞങ്ങൾ ചിലരുമായി സംസാരിച്ചു
ആശുപത്രിയുടെ ഭാരവാഹികൾ,

207
00:09:51,534 --> 00:09:53,301
അതിനാൽ ആരാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

208
00:09:53,325 --> 00:09:56,468
അതെ. ഇത് ഇതുവരെ ഒരു വാർ റൂം അല്ല,
പക്ഷേ, ഉം...

209
00:09:56,492 --> 00:09:58,492
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, അത് ലഭ്യമാണ്.

210
00:10:05,783 --> 00:10:07,801
യേശു.

211
00:10:07,825 --> 00:10:10,385
ഓ, അവിടെ ഒരു കുളിമുറിയുണ്ട്
അതിലൂടെ...

212
00:10:10,409 --> 00:10:11,968
- ഹായ്, കരോലിന...
- ഹായ്.

213
00:10:11,992 --> 00:10:13,051
നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ.

214
00:10:13,075 --> 00:10:14,759
അങ്ങനെ എനിക്ക് ദേവിയും ആശയും ഉണ്ട്

215
00:10:14,783 --> 00:10:17,093
നോമിനേറ്റിംഗ് കമ്മിറ്റിയിൽ നിന്ന്
ലൈനിൽ.

216
00:10:17,117 --> 00:10:19,593
കെൻഡൽ ഇവിടെയുണ്ട്,
നിങ്ങൾ സ്പീക്കറിലാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ.

217
00:10:19,617 --> 00:10:22,030
വാർത്ത കേട്ടതിൽ ഖേദമുണ്ട്.

218
00:10:22,054 --> 00:10:23,226
അതുപോലെ.

219
00:10:23,250 --> 00:10:27,051
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റാൻഡിംഗ് പ്ലാൻ
ലോഗൻ്റെ സംഭവത്തിൽ...

220
00:10:27,075 --> 00:10:31,218
അഭാവം, വേർപെടുത്തുക എന്നതാണ്
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സിഇഒ, ചെയർമാൻ റോളുകൾ.

221
00:10:31,242 --> 00:10:33,093
നിങ്ങൾ ആക്ടിംഗ് സിഇഒ ആകും,

222
00:10:33,117 --> 00:10:35,801
ഫ്രാങ്ക് സിഒഒ ആയി തുടരുന്നു.

223
00:10:35,825 --> 00:10:38,427
ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
ഓഹരി വില സ്ഥിരപ്പെടുത്തുക.

224
00:10:38,451 --> 00:10:39,510
ദേവി? ദേവി?

225
00:10:39,534 --> 00:10:42,343
ക്ഷമിക്കണം...

226
00:10:42,367 --> 00:10:44,343
എൻ്റെ അച്ഛനാണ് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ശ്രദ്ധ, ശരി?

227
00:10:44,367 --> 00:10:46,801
തീർച്ചയായും, അത് അത്രമാത്രം
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്

228
00:10:46,825 --> 00:10:48,218
ഒപ്റ്റിക്സിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ

229
00:10:48,242 --> 00:10:51,409
ഇന്ന് നേരത്തെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ രണ്ടുപേരും പുറത്തുകടക്കുന്നു.

230
00:10:53,492 --> 00:10:56,218
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

231
00:10:56,242 --> 00:10:58,260
തീർച്ചയായും. നന്നായി...

232
00:10:58,284 --> 00:11:00,677
പിന്നെ ഉണ്ട്
ഫ്രാങ്കിൻ്റെ പ്രശ്നം.

233
00:11:00,701 --> 00:11:03,385
- പോലെ?
- ലോഗൻ അവനെ പുറത്താക്കി

234
00:11:03,409 --> 00:11:05,093
റോമനെ സ്ഥാനക്കയറ്റം നൽകി.

235
00:11:05,117 --> 00:11:07,218
റോമൻ?

236
00:11:07,242 --> 00:11:08,576
യേശു.

237
00:11:12,576 --> 00:11:14,635
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ...

238
00:11:14,659 --> 00:11:17,552
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇതിലേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയില്ല സുഹൃത്തുക്കളെ.

239
00:11:17,576 --> 00:11:18,759
ഇല്ല, തീർച്ചയായും.

240
00:11:18,783 --> 00:11:20,576
നിങ്ങൾ യോഗ്യമായ അവസ്ഥയിലല്ല.

241
00:11:29,783 --> 00:11:32,242
എന്നാൽ ഇതാ എൻ്റെ കാര്യം, ശരി?

242
00:11:34,659 --> 00:11:37,284
ഇന്ന് എൻ്റെ അച്ഛന് അസുഖം വന്നു, അല്ലേ?

243
00:11:38,908 --> 00:11:41,051
എനിക്കറിയില്ല, അതായത്, ആർക്കും അറിയില്ല

244
00:11:41,075 --> 00:11:43,343
സ്വഭാവത്തിൽ നിന്ന് മാറി അഭിനയിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ

245
00:11:43,367 --> 00:11:47,552
പക്ഷേ, അവൻ വലിയ ആളായി തോന്നിയില്ല
രാവിലെ മുതൽ,

246
00:11:47,576 --> 00:11:50,635
കടലാസ് ഒന്നുമില്ല
ഇന്ന് നടത്തിയ ഏതെങ്കിലും നീക്കങ്ങളിൽ.

247
00:11:50,659 --> 00:11:52,635
- ശരി, ഗെറി?
- ഓ...

248
00:11:52,659 --> 00:11:53,718
അർത്ഥവത്തായ ഒന്നുമില്ല.

249
00:11:53,742 --> 00:11:55,884
അതെ, അത് വാക്കുകളായിരുന്നു.
വാക്കുകൾ വെറും, എന്താണ്?

250
00:11:55,908 --> 00:11:56,952
ഒന്നുമില്ല.

251
00:11:56,976 --> 00:11:58,468
സങ്കീർണ്ണമായ വായു പ്രവാഹം.

252
00:11:58,492 --> 00:12:03,968
അതിനാൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ പറയുകയാണെങ്കിൽ
ഇന്ന് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്,

253
00:12:03,992 --> 00:12:05,783
അതു ഒന്നുമല്ല.

254
00:12:06,950 --> 00:12:08,510
ശരി, അത് തീർച്ചയായും

255
00:12:08,534 --> 00:12:10,552
കാര്യങ്ങൾ ലളിതമാക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്ന്.

256
00:12:10,576 --> 00:12:12,593
കിട്ടുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ
പിന്നിൽ കുടുംബം?

257
00:12:12,617 --> 00:12:14,552
അതെ.

258
00:12:14,576 --> 00:12:16,135
പിന്നെ ഫ്രാങ്ക്?

259
00:12:16,159 --> 00:12:18,200
തീർച്ചയായും.

260
00:12:26,367 --> 00:12:28,718
സുഹൃത്തേ, നമുക്ക് ഇവിടെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

261
00:12:28,742 --> 00:12:30,801
കോണർ വില്ലയെ ക്ഷണിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

262
00:12:30,825 --> 00:12:32,427
ഓഹ്. എന്ത്?! ഇവിടെ?!

263
00:12:32,451 --> 00:12:34,051
അവരുടെ ഇടപാടുമായി എന്താണ് ഇടപാട്?

264
00:12:34,075 --> 00:12:38,009
എന്നെപ്പോലെയല്ല, അവനുണ്ട്
അതിരുകൾ ഇല്ല.

265
00:12:38,033 --> 00:12:39,301
എന്ത് പറ്റി?

266
00:12:39,325 --> 00:12:40,926
ഇത് പഴകിയതാണ്, പക്ഷേ ഇത് ശൂന്യമാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

267
00:12:40,950 --> 00:12:43,135
- ഹലോ?
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നാടകം ചെയ്യണോ?

268
00:12:43,159 --> 00:12:46,135
ഇല്ല, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ...

269
00:12:46,159 --> 00:12:49,968
ഞാൻ ആലോചിച്ചു
ഒരുപക്ഷേ ഇതായിരിക്കാം

270
00:12:49,992 --> 00:12:52,468
മാർസിയയോട് വളരെ കഠിനമാണ്.

271
00:12:52,492 --> 00:12:54,051
അതെ, നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിക്കുകയാണോ?

272
00:12:54,075 --> 00:12:57,510
എന്താ, അവൾ അവളെ എല്ലാം വയ്ക്കുമോ
അനന്തരാവകാശം സ്വർണ്ണത്തിലേക്കോ എണ്ണയിലേക്കോ?

273
00:12:57,534 --> 00:12:59,343
ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ... ഇല്ല, ഞാൻ...

274
00:12:59,367 --> 00:13:02,468
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം
വിശ്വാസം മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ

275
00:13:02,492 --> 00:13:04,176
ചില കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചാൽ...

276
00:13:04,200 --> 00:13:06,635
അഹം. അതെ, അവൻ മരിച്ചു, അല്ലെങ്കിൽ മസ്തിഷ്ക മരണം.

277
00:13:06,659 --> 00:13:09,051
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു, ഇതുപോലെ...

278
00:13:09,075 --> 00:13:11,759
അച്ഛൻ എഴുന്നേൽക്കുന്നത് നല്ലതല്ലേ

279
00:13:11,783 --> 00:13:13,718
നാമെല്ലാവരും ഒപ്പിട്ടതിന്,

280
00:13:13,742 --> 00:13:15,135
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ?

281
00:13:15,159 --> 00:13:16,718
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു നല്ല ആംഗ്യം പോലെ?

282
00:13:16,742 --> 00:13:17,968
അവൻ ഉണർന്നില്ലെങ്കിൽ,

283
00:13:17,992 --> 00:13:20,427
ഞങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി മാർസിയയുമായി ഒപ്പുവച്ചു

284
00:13:20,451 --> 00:13:23,635
പുതിയ അച്ഛനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള അധികാരം.

285
00:13:23,659 --> 00:13:27,552
അങ്ങനെ... ശരി. അതിനാൽ, റെക്കോർഡിനായി,

286
00:13:27,576 --> 00:13:31,468
നിങ്ങൾ ഒപ്പിടാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
വിശ്വാസത്തിൻ്റെ മാറ്റത്തെക്കുറിച്ച്?

287
00:13:31,492 --> 00:13:33,009
- റെക്കോർഡിനായി?
- അതെ.

288
00:13:33,033 --> 00:13:34,635
മക്കാർത്തിസം, ഇത് എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്?

289
00:13:34,659 --> 00:13:36,593
ഞാൻ കുറയുന്നില്ല, ഞാൻ അല്ല ...

290
00:13:36,617 --> 00:13:38,801
ഞാൻ "ക്ലിനിംഗ്" അല്ല. എന്ത് എഫ്...

291
00:13:38,825 --> 00:13:40,843
ശരി. ഇല്ല. ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

292
00:13:40,867 --> 00:13:44,301
അത് വളരെ മോശമായി തോന്നുന്നു
സാഹചര്യങ്ങളിൽ.

293
00:13:44,325 --> 00:13:45,408
എന്ത് സാഹചര്യങ്ങൾ?

294
00:13:45,432 --> 00:13:48,088
ശരി, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി
അവളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ മസ്തിഷ്കം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

295
00:13:48,325 --> 00:13:49,552
- മനുഷ്യാ, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
- ഓ!

296
00:13:49,576 --> 00:13:51,218
- ഓ!
- കാത്തിരിക്കൂ...

297
00:13:51,242 --> 00:13:53,051
- നിർത്തൂ!
- ഷിറ്റ്!

298
00:13:53,075 --> 00:13:55,107
എന്താ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

299
00:13:58,701 --> 00:14:01,149
ഇല്ല! ഇല്ല!

300
00:14:05,075 --> 00:14:06,301
അവൻ...

301
00:14:06,325 --> 00:14:07,718
അവൻ ഇത് അർഹിക്കുന്നില്ല.

302
00:14:07,742 --> 00:14:10,843
അത് വളരെ അന്യായമാണ്.

303
00:14:10,867 --> 00:14:13,242
അവൻ ഒരു മഹാനാണ്... മനുഷ്യൻ.

304
00:14:20,284 --> 00:14:23,926
അവൻ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ
അവൻ്റെ ജന്മദിന ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് വരൂ.

305
00:14:23,950 --> 00:14:26,117
കൂടാതെ അദ്ദേഹം എനിക്ക് ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

306
00:14:28,159 --> 00:14:30,051
ശരിയാണോ?

307
00:14:30,075 --> 00:14:31,593
അവൻ ഇത് അർഹിക്കുന്നില്ല.

308
00:14:31,617 --> 00:14:35,759
പിന്നെ... അങ്ങനെയുണ്ടെങ്കിൽ
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എന്തും,

309
00:14:35,783 --> 00:14:37,451
എന്നെ അറിയിക്കൂ.

310
00:14:40,242 --> 00:14:43,093
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എന്തോ ഉണ്ട്.

311
00:14:43,117 --> 00:14:44,926
- ശരി.
- നിങ്ങൾക്ക് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ പോകാമോ?

312
00:14:44,950 --> 00:14:48,051
അവൻ്റെ കിടക്കയും ചെരിപ്പും കിട്ടുമോ?

313
00:14:48,075 --> 00:14:50,051
ഇരുണ്ട പരിശോധനകൾ ഉള്ളവർ.

314
00:14:50,075 --> 00:14:51,593
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമില്ലേ?

315
00:14:51,617 --> 00:14:54,759
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ആയിരിക്കും...

316
00:14:54,783 --> 00:14:58,301
ആദരവോടെ, ഉവ്വ്, ശാന്തമായി തയ്യാറാണ്.

317
00:14:58,325 --> 00:14:59,742
നന്ദി.

318
00:15:01,825 --> 00:15:03,510
- ഇപ്പോൾ?
- ദയവായി.

319
00:15:03,534 --> 00:15:05,343
ശരി. എല്ലാം ശരി.

320
00:15:05,367 --> 00:15:10,135
മാർസിയ, കോളിനെയോ ദേയോ നമുക്ക് ലഭിക്കും
ഡ്രൈവർ പോയി അവൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കാൻ.

321
00:15:10,159 --> 00:15:13,926
എനിക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ല
ഈച്ച എൻ്റെ മുഖത്ത് മുഴങ്ങുന്നു.

322
00:15:13,950 --> 00:15:16,718
സ്ലിപ്പറുകൾ, സ്ലിപ്പറുകൾ, സ്ലിപ്പറുകൾ,
ചെരിപ്പുകൾ, ചെരിപ്പുകൾ.

323
00:15:16,742 --> 00:15:18,492
അതെ, അതിനെ ചതിക്കരുത്.

324
00:15:23,284 --> 00:15:27,093
നീണ്ട കാലുകൾ. ഗ്രെഗ്! ഹേയ്,
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു ഉപകാരം വേണം.

325
00:15:27,117 --> 00:15:28,468
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

326
00:15:28,492 --> 00:15:30,718
അച്ഛൻ്റെ പക്കൽ കുറെ പേപ്പറുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒപ്പിടണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

327
00:15:30,742 --> 00:15:32,510
അവ ചില കവറുകളിലുണ്ട്,

328
00:15:32,534 --> 00:15:34,677
അവരെ എടുക്കുക
വീട്, അവരെ കൊണ്ടുവരിക.

329
00:15:34,701 --> 00:15:37,135
- അതെ. പേപ്പറുകൾ എവിടെ?
- അതെ.

330
00:15:37,159 --> 00:15:38,810
അവർ എവിടെയോ വീട്ടിൽ ഉണ്ട്.

331
00:15:38,834 --> 00:15:40,549
കവറുകളിൽ... അവർ
വീട്ടിൽ മാത്രം!

332
00:15:40,573 --> 00:15:42,176
- മനസ്സിലായോ?
- ശരി. ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുകയായിരുന്നു...

333
00:15:42,200 --> 00:15:43,718
ഓ, നിനക്ക് പൊക്കമുണ്ട്. ഇത്
എൻ്റെ കഴുത്ത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

334
00:15:43,742 --> 00:15:45,510
എനിക്ക് പോകണം. ശരി? പേപ്പറുകൾ കണ്ടെത്തുക,

335
00:15:45,534 --> 00:15:47,009
അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

336
00:15:47,033 --> 00:15:48,385
പേപ്പറുകൾ, ഒപ്പം... ഒപ്പം...
അവർ വെറുതെയിരിക്കും...

337
00:15:48,409 --> 00:15:49,843
ഈ സംഭാഷണം ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

338
00:15:49,867 --> 00:15:53,274
- അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക, ശരി?
- എല്ലാം ശരി. അതെ.

339
00:15:55,950 --> 00:15:59,135
ഇതൊന്നും പറ്റിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
ലോഗൻ റോയിയുടെ പത്രങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ട

340
00:15:59,159 --> 00:16:01,274
എൻ്റെ ചവറ്റുകുട്ടകളിലൂടെ പോകുന്നു.

341
00:16:19,033 --> 00:16:21,510
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ! നമ്മൾ കൊന്നു...
- ലോഗൻ.

342
00:16:21,534 --> 00:16:23,009
ഞങ്ങൾ തെണ്ടികൾ!

343
00:16:23,033 --> 00:16:25,301
അത് ഓഫാക്കുക.

344
00:16:25,325 --> 00:16:27,510
റോമൻ, ഇല്ല. അത് ഓഫ് ചെയ്യുക.

345
00:16:27,534 --> 00:16:29,385
- ഞങ്ങൾ കൊന്നു ...
- ലോഗൻ.

346
00:16:29,409 --> 00:16:30,718
ഞങ്ങൾ...

347
00:16:30,742 --> 00:16:32,218
അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്?

348
00:16:32,242 --> 00:16:34,552
വെറും കിംവദന്തികൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

349
00:16:34,576 --> 00:16:36,468
അവനെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോയി,

350
00:16:36,492 --> 00:16:38,051
അദ്ദേഹം മരിച്ചുവെന്ന് ട്വിറ്ററിലെ ചിലർ പറയുന്നു,

351
00:16:38,075 --> 00:16:40,218
കൂടാതെ ഒരു നല്ല ഇടപാട്, ഉം,

352
00:16:40,242 --> 00:16:44,718
ഞങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ സന്തോഷത്തിൽ
സാധ്യതയുള്ള മരണം.

353
00:16:44,742 --> 00:16:47,135
ഈ കള്ളന്മാർ ആരാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാമോ

354
00:16:47,159 --> 00:16:48,843
കൂടാതെ, ഇതുപോലെ... അവ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണോ?

355
00:16:48,867 --> 00:16:51,801
അല്ലെങ്കിൽ, അവരുടെ ഷിറ്റ് സ്‌ക്രീൻ പിടിച്ചെടുക്കുക.

356
00:16:51,825 --> 00:16:54,926
- ശരി.
- അപ്പോൾ നമുക്കറിയാമോ? അതെ?

357
00:16:54,950 --> 00:16:57,176
അതിനാൽ, എനിക്കറിയില്ല
കെൻഡൽ എവിടെയാണ്, പക്ഷേ...

358
00:16:57,200 --> 00:17:00,427
ഹായ്. ശരിക്കും ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ.

359
00:17:00,451 --> 00:17:01,843
നന്ദി, വില്ല.

360
00:17:01,867 --> 00:17:03,135
നമുക്കിവിടെ ഇരുന്നാലോ.

361
00:17:03,159 --> 00:17:04,242
ഓ, കെൻ ഉണ്ട്.

362
00:17:06,659 --> 00:17:08,427
അത് സ്ഥൂലമാണ്.

363
00:17:08,451 --> 00:17:10,635
ഹേയ്.

364
00:17:10,659 --> 00:17:12,427
വാർത്ത പുറത്ത്.

365
00:17:12,451 --> 00:17:14,117
ശരി, ശരി. നന്നായി...

366
00:17:16,576 --> 00:17:18,783
അതിനാൽ, ഉം, കേൾക്കൂ.

367
00:17:21,701 --> 00:17:23,677
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പോലും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

368
00:17:23,701 --> 00:17:26,218
പക്ഷേ ഞാൻ വെറുതെ സംസാരിച്ചു
നാമനിർദ്ദേശ സമിതിയിലേക്ക്,

369
00:17:26,242 --> 00:17:28,926
ഒപ്പം, ഓ...

370
00:17:28,950 --> 00:17:31,427
പദ്ധതി എന്നതാണ് കാര്യം

371
00:17:31,451 --> 00:17:33,926
ഐ എന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുകയാണ്
അച്ഛനിൽ നിന്ന് ഏറ്റെടുക്കുക.

372
00:17:33,950 --> 00:17:36,135
- ശരി, ഇല്ല.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

373
00:17:36,159 --> 00:17:37,468
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

374
00:17:37,492 --> 00:17:39,427
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു
സ്കാനിൻ്റെ ഫലങ്ങൾ.

375
00:17:39,451 --> 00:17:40,841
അർത്ഥമില്ലാത്ത സംഭാഷണമാണ്.

376
00:17:40,865 --> 00:17:43,051
ശരി, നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

377
00:17:43,075 --> 00:17:44,926
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്.

378
00:17:44,950 --> 00:17:46,468
ഹേയ്! എനിക്കും വിഷമമായി.

379
00:17:46,492 --> 00:17:48,260
ഓ, പോകാനും പ്ലോട്ട് ചെയ്യാനും വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല

380
00:17:48,284 --> 00:17:49,843
- സ്യൂട്ടുകൾക്കൊപ്പം.
- ഫക്ക് യു! ശരി?

381
00:17:49,867 --> 00:17:52,635
എനിക്ക് അവരെ കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എൻ്റെ ചെവിയിൽ രക്തം ഒഴുകുന്നു.

382
00:17:52,659 --> 00:17:54,182
എന്തായാലും പ്ലാൻ ഇല്ലേ? പോലെ...

383
00:17:54,206 --> 00:17:55,301
അതെ, ഒരു പദ്ധതിയുണ്ട്.

384
00:17:55,325 --> 00:17:57,135
അതാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്.

385
00:17:57,159 --> 00:17:59,510
ഫ്രാങ്കും ഞാനും എന്നതാണ് പദ്ധതി
ഏറ്റെടുക്കും...

386
00:17:59,534 --> 00:18:02,441
- ഫ്രാങ്കിനെ പുറത്താക്കി. അങ്ങനെ..
- അതെ.

387
00:18:04,284 --> 00:18:07,343
ശരി. ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നമുക്ക് ഡി-ചർച്ച ചെയ്യാം

388
00:18:07,367 --> 00:18:09,009
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് നോക്കൂ, അല്ലേ?

389
00:18:09,033 --> 00:18:10,843
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല.

390
00:18:10,867 --> 00:18:15,051
അച്ഛൻ മരിച്ചാൽ എനിക്കാകണമെന്നില്ല
അവൻ മരിക്കുമ്പോൾ ഈ ചാണകത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

391
00:18:15,075 --> 00:18:16,492
അവൻ മരിക്കില്ല.

392
00:18:21,492 --> 00:18:24,367
അതെ, ഇത് ഗംഭീരമാണ്. നന്ദി.

393
00:18:29,492 --> 00:18:31,009
ഹേ മനുഷ്യാ.

394
00:18:31,033 --> 00:18:33,051
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ... ശരിക്കും ക്ഷമിക്കണം,

395
00:18:33,075 --> 00:18:34,677
പക്ഷെ എൻ്റെ കയ്യിൽ ക്യാബിന് പണമില്ല.

396
00:18:34,701 --> 00:18:36,468
ക്ഷമിക്കണം, സർ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?

397
00:18:36,492 --> 00:18:39,009
അതെ, ഞാൻ കുറച്ച് നേരത്തെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

398
00:18:39,033 --> 00:18:40,385
അവിടെ വച്ച് ഞാൻ ചെറുതായി ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.

399
00:18:40,409 --> 00:18:42,843
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ക്യാബിന് പണം നൽകാമോ?

400
00:18:42,867 --> 00:18:44,427
അവൾ വിളിക്കേണ്ടതായിരുന്നു,

401
00:18:44,451 --> 00:18:46,968
പക്ഷേ അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലായിരിക്കാം
കാരണം അടിയന്തരാവസ്ഥയുണ്ട്

402
00:18:46,992 --> 00:18:48,218
ഓ, സംഭവിക്കുന്നു.

403
00:18:48,242 --> 00:18:49,843
സർ, ക്ഷമിക്കണം,

404
00:18:49,867 --> 00:18:51,343
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

405
00:18:51,367 --> 00:18:52,701
ഉം...

406
00:18:54,701 --> 00:18:55,884
Sss...

407
00:18:55,908 --> 00:18:58,759
ശരി, അവൻ എനിക്ക് പണം കടം തരില്ല.

408
00:18:58,783 --> 00:19:01,677
അതിനാൽ, എനിക്കറിയില്ല, ഉം...

409
00:19:01,701 --> 00:19:04,843
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ... വളരെ അധികം,
അവൻ നിങ്ങളുടെ പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

410
00:19:04,867 --> 00:19:06,427
അവൻ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു...?

411
00:19:06,451 --> 00:19:08,701
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം തരൂ, സുഹൃത്തേ.

412
00:19:11,534 --> 00:19:13,801
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യണം
ഇത് നിങ്ങൾക്കായി

413
00:19:13,825 --> 00:19:17,292
കാരണം അടിസ്ഥാനപരമായി നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ
ആൺകുട്ടികൾക്ക് $14 കിട്ടിയില്ല, ശരി?

414
00:19:22,867 --> 00:19:24,843
അതെ, മാഡം.

415
00:19:24,867 --> 00:19:26,200
ഹലോ, മിസിസ് റോയ്?

416
00:19:57,992 --> 00:19:59,926
മുട്ടി മുട്ടുക.

417
00:19:59,950 --> 00:20:01,759
ഓ.

418
00:20:01,783 --> 00:20:03,409
നന്ദി.

419
00:20:22,617 --> 00:20:24,117
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

420
00:20:26,908 --> 00:20:28,617
ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

421
00:20:30,534 --> 00:20:32,427
എനിക്ക് ശരിക്കും ആശുപത്രികൾ ഇഷ്ടമാണ്.

422
00:20:32,451 --> 00:20:36,009
പലർക്കും അങ്ങനെയല്ല. പക്ഷേ അവർ സുരക്ഷിതരാണ്.

423
00:20:36,033 --> 00:20:39,135
എനിക്ക് വിചിത്രമായ കാര്യം

424
00:20:39,159 --> 00:20:42,051
ഞാൻ ആയിരുന്നോ, ശരി,

425
00:20:42,075 --> 00:20:45,301
ഞാൻ ലോഗനുമായി സംസാരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു,

426
00:20:45,325 --> 00:20:48,968
നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഒരു നിർദ്ദേശം ഉണ്ടാക്കുക,

427
00:20:48,992 --> 00:20:51,950
വളരെ മാന്യമായ ഒരു നിർദ്ദേശം, ശിവനോട്.

428
00:20:55,950 --> 00:20:58,968
യഥാർത്ഥത്തിൽ ചോദിക്കുക എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
തൽക്കാലം അവൻ്റെ അനുഗ്രഹത്തിനായി,

429
00:20:58,992 --> 00:21:02,701
പക്ഷേ, ഓ... ഇപ്പോൾ അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

430
00:21:04,033 --> 00:21:05,635
നിങ്ങൾ ശരിയായ സമയം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്

431
00:21:05,659 --> 00:21:07,009
ഈ സംഭാഷണങ്ങൾക്കായി.

432
00:21:07,033 --> 00:21:08,200
ശരിയാണ്.

433
00:21:09,825 --> 00:21:12,051
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കുന്ന വിചിത്രമായ കാര്യം,

434
00:21:12,075 --> 00:21:14,992
ലോഗൻ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഇനിയും ചോദിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

435
00:21:17,200 --> 00:21:19,051
നിനക്കറിയാം? അതായത്, അവന് മറുപടി പറയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,

436
00:21:19,075 --> 00:21:21,801
എന്നാൽ ആ ആംഗ്യത്തെ അവൻ അഭിനന്ദിക്കുമോ?

437
00:21:21,825 --> 00:21:24,135
അവനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് പറഞ്ഞാലോ?

438
00:21:24,159 --> 00:21:26,510
അല്ലെങ്കിൽ കേസിൽ പോലും ...

439
00:21:26,534 --> 00:21:30,343
ഏറ്റവും മോശമായ സാഹചര്യത്തിൽ...

440
00:21:30,367 --> 00:21:33,033
നന്നായിരുന്നേനെ
അവൻ്റെ ശരീരം ചോദിച്ചോ?

441
00:21:35,576 --> 00:21:38,301
കിംവദന്തികൾ തുടരുന്നു
ആരോഗ്യത്തെ കുറിച്ച് പ്രചരിപ്പിക്കുക...

442
00:21:38,325 --> 00:21:40,051
ഹേയ്, ഹേയ്. അവർ തയ്യാറാണ്.

443
00:21:40,075 --> 00:21:42,135
അതിൻ്റെ ഫലം അവർക്കുണ്ട്.

444
00:21:42,159 --> 00:21:43,742
ശരി. ഊമ്പി.

445
00:21:44,992 --> 00:21:46,135
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?

446
00:21:46,159 --> 00:21:47,759
അതെ. അതെ. അവന് സുഖമാകും.

447
00:21:47,783 --> 00:21:49,892
അവൻ അവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നുണ്ടാവും
ഒരു ഫക്കിംഗ് ചിക്കൻ ബക്കറ്റ്

448
00:21:49,916 --> 00:21:51,718
ആരോടെങ്കിലും ആക്രോശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

449
00:21:51,742 --> 00:21:53,343
അദ്ദേഹത്തിന് ഹെമറാജിക് സ്ട്രോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു,

450
00:21:53,367 --> 00:21:55,176
ആഴത്തിലുള്ള വലത് അർദ്ധഗോളത്തിൽ രക്തസ്രാവം

451
00:21:55,200 --> 00:21:56,915
അത് സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തി
തലാമസും മസ്തിഷ്ക തണ്ടും,

452
00:21:56,939 --> 00:21:59,007
അത് കാരണമായി
ഒരു ബോധം നഷ്ടം.

453
00:21:59,031 --> 00:22:01,176
അപ്പോൾ, എന്താണ്, നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

454
00:22:01,200 --> 00:22:04,884
ആഴത്തിലുള്ള രക്തസ്രാവത്തോടെയല്ല ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്,
പ്രത്യേകിച്ച് പ്രായമായ രോഗികളിൽ.

455
00:22:04,908 --> 00:22:07,843
- അവൻ പ്രായമായ രോഗിയല്ല.
- സുഹൃത്തേ, അദ്ദേഹത്തിന് 80 വയസ്സ് തികഞ്ഞു.

456
00:22:07,867 --> 00:22:10,759
എന്നാൽ ശാരീരികമായി, അവൻ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
അവൻ്റെ 70-കൾ, അവൻ മികച്ച രൂപത്തിലാണ്.

457
00:22:10,783 --> 00:22:12,385
പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നതാണ് തെളിവ്

458
00:22:12,409 --> 00:22:14,510
ഇത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ
വിലപ്പോവില്ല.

459
00:22:14,534 --> 00:22:17,718
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

460
00:22:17,742 --> 00:22:19,260
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

461
00:22:19,284 --> 00:22:21,218
ഞങ്ങൾ പതിവ് നിരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തും,

462
00:22:21,242 --> 00:22:23,552
ഞങ്ങൾ കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഉടൻ ചില പുരോഗതി.

463
00:22:23,576 --> 00:22:27,051
അത് പോരാ.
ശരി, ഡോ. ജൂഡിത്ത്? അത്...

464
00:22:27,075 --> 00:22:28,385
അതൊരു മികച്ച വകുപ്പാണ്.

465
00:22:28,409 --> 00:22:31,094
ശരി, നിങ്ങളുടെ ഇൻപുട്ടിന് നന്ദി,

466
00:22:31,118 --> 00:22:33,249
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും
ഞങ്ങളുടെ ഓപ്ഷനുകൾ പരിശോധിച്ചാൽ.

467
00:22:33,273 --> 00:22:35,801
എൻ്റെ അസിസ്റ്റൻ്റ് ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
ആൻ വീമാനോടൊപ്പം NYU-ൽ,

468
00:22:35,825 --> 00:22:37,635
നമുക്ക് അച്ഛനെ അവിടേക്ക് മാറ്റാം.

469
00:22:37,659 --> 00:22:40,427
ഇല്ല. അവൻ ഇവിടെ തന്നെ ഇരിക്കുന്നു.

470
00:22:40,451 --> 00:22:42,593
അവൻ ഇവിടെ മെച്ചപ്പെടുന്നു.

471
00:22:42,617 --> 00:22:45,260
ശരി, നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാം.

472
00:22:45,284 --> 00:22:46,926
ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്‌ത് നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാം.

473
00:22:46,950 --> 00:22:49,135
ഇല്ല. ചർച്ചയില്ല.

474
00:22:49,159 --> 00:22:52,926
ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്ത ബന്ധുവാണ്. ഞാൻ അവൻ്റെ പ്രോക്സിയാണ്.

475
00:22:52,950 --> 00:22:55,325
ഞാൻ ചുമതലക്കാരനാണ്. നന്ദി.

476
00:23:00,867 --> 00:23:02,078
നല്ലത്. നന്നായി...

477
00:23:02,617 --> 00:23:04,897
ഞങ്ങൾ ലോഗനെ മാറ്റും
ഗ്രീൻബർഗിലെ ഒരു സ്യൂട്ടിലേക്ക്.

478
00:23:04,921 --> 00:23:06,759
ഞാൻ വഴി കാണിച്ചുതരാം.

479
00:23:06,783 --> 00:23:09,260
നിങ്ങൾക്ക് ചില ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

480
00:23:09,284 --> 00:23:11,315
കയറുമ്പോൾ എന്നോട് ചോദിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

481
00:23:18,742 --> 00:23:20,992
- ക്ഷമിക്കണം, കെൻ.
- വന്നതിന് നന്ദി.

482
00:23:22,825 --> 00:23:24,468
ശരി, നോക്കൂ.

483
00:23:24,492 --> 00:23:26,427
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

484
00:23:26,451 --> 00:23:28,968
അവൻ സുഖമായിരിക്കാം; അവന് കഴിഞ്ഞില്ല.

485
00:23:28,992 --> 00:23:31,468
എന്തായാലും, അവൻ അങ്ങനെയല്ല
നാളെ തിരികെ വരും,

486
00:23:31,492 --> 00:23:33,135
അതിനാൽ, നീണ്ട കഥ ചെറുത്,

487
00:23:33,159 --> 00:23:36,301
നിങ്ങൾ COO ആയി തുടരുമോ,
ബോർഡിൽ കയറി...

488
00:23:36,325 --> 00:23:38,051
- ആക്ടിംഗ് ചെയർമാനായി.
- അതെ.

489
00:23:38,075 --> 00:23:39,510
- ഇല്ല.
- എന്ത്?

490
00:23:39,534 --> 00:23:42,301
അവൻ എന്നെ പുറത്താക്കി, കെൻ.

491
00:23:42,325 --> 00:23:44,051
അവൻ... ഞാൻ...

492
00:23:44,075 --> 00:23:47,801
നോക്കൂ, അവൻ ഉണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു...

493
00:23:47,825 --> 00:23:49,301
അവൻ്റെ മസ്തിഷ്കം പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

494
00:23:49,325 --> 00:23:51,301
അവൻ്റെ തലച്ചോറ് നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചു.

495
00:23:51,325 --> 00:23:53,510
ശരി, മറ്റെന്തെങ്കിലും,
നിയമപരമായി ഒരു തെളിവും ഇല്ല

496
00:23:53,534 --> 00:23:55,801
- അത് ഇന്നലെ പോലും സംഭവിച്ചു.
- അതല്ല പ്രശ്നം.

497
00:23:55,825 --> 00:23:58,218
- അപ്പോൾ എന്താണ് പ്രശ്നം?
- എനിക്ക് ചെയർമാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

498
00:23:58,242 --> 00:24:02,176
ഞാൻ ഒരു പരിചാരകൻ മാത്രമാണ്,
ഒന്നോ രണ്ടോ രംഗങ്ങൾ വീർപ്പിക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

499
00:24:02,200 --> 00:24:04,218
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

500
00:24:04,242 --> 00:24:05,510
വരൂ, അത് ചെയ്യരുത്.

501
00:24:05,534 --> 00:24:07,880
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് വലിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

502
00:24:07,904 --> 00:24:09,051
മം-ഹും.

503
00:24:09,075 --> 00:24:10,593
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ഫ്രാങ്ക്?

504
00:24:10,617 --> 00:24:14,552
ഒരു ജാസിലിയൻ
അടയാളപ്പെടുത്താത്ത ബിറ്റ്കോയിനിൽ ഡോളർ.

505
00:24:14,576 --> 00:24:16,343
എനിക്ക് ഒരു വിലയും ഇല്ല, കെൻ.

506
00:24:16,367 --> 00:24:18,343
- ഫ്രാങ്ക്, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- ജു... നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

507
00:24:18,367 --> 00:24:21,260
ഒരുപാട് കുഴപ്പമുണ്ട്
വൃത്തിയാക്കണം, കെൻഡൽ,

508
00:24:21,284 --> 00:24:22,884
പക്ഷേ നിനക്കതു ചെയ്യാം മകനേ.

509
00:24:22,908 --> 00:24:24,843
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

510
00:24:24,867 --> 00:24:27,093
പിന്നെ എനിക്കൊന്നും പറയാനില്ല
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ?

511
00:24:27,117 --> 00:24:30,093
നിൻ്റെ അച്ഛനോട് എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

512
00:24:30,117 --> 00:24:33,176
ഒപ്പം ഭാഗ്യം, കെന്നി.

513
00:24:33,200 --> 00:24:34,200
അതെ?

514
00:25:01,867 --> 00:25:04,468
ഞാൻ ഗ്രെഗിനോട് കൊണ്ടുവരാൻ പറഞ്ഞു
വിശ്വാസത്തിൻ്റെ മാറ്റം.

515
00:25:04,492 --> 00:25:05,801
- എന്ത്?
- അവൻ ചെയ്യുമ്പോൾ,

516
00:25:05,825 --> 00:25:07,301
ഞങ്ങൾ അതിൽ ഒപ്പിടണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

517
00:25:07,325 --> 00:25:10,718
ഞാൻ... ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല
എൻ്റെ വക്കീൽ ഹാജരാകാതെ.

518
00:25:10,742 --> 00:25:13,884
ശരി. ശരി, ഞാൻ ഒപ്പിടാൻ പോകുന്നു,
അതിൽ ഒപ്പിടാൻ ഞാൻ കോണറിനെ ഏൽപ്പിക്കുന്നു.

519
00:25:13,908 --> 00:25:16,908
അത് നിങ്ങളെ സുന്ദരിയാക്കും
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തപ്പോൾ ഹൃദയശൂന്യനാണ്.

520
00:25:18,659 --> 00:25:20,968
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു നോട്ടം നൽകരുത്.

521
00:25:20,992 --> 00:25:23,451
നീ എന്നെ തല്ലി, ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കും.

522
00:25:24,701 --> 00:25:25,926
അയ്യോ, ഫക്ക്.

523
00:25:25,950 --> 00:25:26,950
അതെ.

524
00:25:28,242 --> 00:25:30,135
ദൈവമേ, നീ വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

525
00:25:30,159 --> 00:25:31,451
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

526
00:25:58,200 --> 00:25:59,677
- ഹലോ?
- ഗ്രെഗ്.

527
00:25:59,701 --> 00:26:02,635
ഹേയ്. നിങ്ങൾ അവ കണ്ടെത്തിയോ
റോമൻ ആവശ്യപ്പെട്ട കരാറുകൾ?

528
00:26:02,659 --> 00:26:06,218
ഓ, ഞാൻ... അതെ, എനിക്ക് അവരെ കിട്ടി.

529
00:26:06,242 --> 00:26:08,593
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായവ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

530
00:26:08,617 --> 00:26:09,718
ഓ, ശരി.

531
00:26:09,742 --> 00:26:11,677
ഉം... ശരിയാണ്.

532
00:26:11,701 --> 00:26:14,468
എന്ത്, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

533
00:26:14,492 --> 00:26:17,301
നോക്കൂ,
ഒരുപാട് ആശയക്കുഴപ്പം ഉണ്ട്.

534
00:26:17,325 --> 00:26:20,218
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല,

535
00:26:20,242 --> 00:26:21,510
അത് ഏറ്റവും ലളിതമായിരിക്കാം.

536
00:26:21,534 --> 00:26:22,718
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്താൽ,

537
00:26:22,742 --> 00:26:23,926
കാരണം ഞാൻ...

538
00:26:23,950 --> 00:26:25,801
ഇവിടെ എനിക്ക് ശരിയായവർ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

539
00:26:25,825 --> 00:26:27,677
അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരരുത്.

540
00:26:27,701 --> 00:26:29,135
അവൻ മനസ്സ് മാറിയോ?

541
00:26:29,159 --> 00:26:32,135
ഇല്ല. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുകയാണ്:

542
00:26:32,159 --> 00:26:33,718
അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരരുത്.

543
00:26:33,742 --> 00:26:35,593
ശരി. ശരി. എസ്...

544
00:26:35,617 --> 00:26:37,801
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി ... എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

545
00:26:37,825 --> 00:26:40,218
അപ്പോൾ, ആരാണ്...

546
00:26:40,242 --> 00:26:42,343
ഇവിടെ എന്താണ് ആജ്ഞയുടെ ശൃംഖല?

547
00:26:42,367 --> 00:26:44,093
നിങ്ങളാണോ കൂടുതൽ മുതിർന്ന സഹോദരങ്ങൾ?

548
00:26:44,117 --> 00:26:45,135
ഗ്രെഗ്,

549
00:26:45,159 --> 00:26:46,593
അത് ലളിതമാണ്.

550
00:26:46,617 --> 00:26:49,051
ഇതൊരു ഉപകാരമാണ്
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

551
00:26:49,075 --> 00:26:50,968
നിങ്ങൾ വിവേകമുള്ളവരായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

552
00:26:50,992 --> 00:26:53,593
നീ കുറച്ചു നേരം നിൽക്ക്,
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല,

553
00:26:53,617 --> 00:26:55,510
നീ തിരിച്ചു വരൂ. ശരി?

554
00:26:55,534 --> 00:26:57,867
- ശരി.
- നന്ദി.

555
00:27:21,421 --> 00:27:22,539
ഇതാണ് നല്ലത്.

556
00:27:34,242 --> 00:27:36,552
ഉം...

557
00:27:36,576 --> 00:27:39,718
നോക്കൂ, നീ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

558
00:27:39,742 --> 00:27:43,093
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുക മാത്രമാണ്,
റോമൻ ബോർഡ് അംഗമായി

559
00:27:43,117 --> 00:27:44,677
ഷെയർഹോൾഡറായി ശിവും,

560
00:27:44,701 --> 00:27:47,968
ഞാൻ താൽക്കാലികമായി ചുമതലയേൽക്കും
സിഇഒയും ചെയർമാനുമായി.

561
00:27:47,992 --> 00:27:50,343
ഫ്രാങ്കിന് താൽപ്പര്യമില്ല
നിലവിൽ സ്ഥാനത്താണ്.

562
00:27:50,367 --> 00:27:52,593
ഇല്ല. ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ പോലും
നമ്മൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

563
00:27:52,617 --> 00:27:56,218
നമ്മൾ അല്ലാത്തത്,
അത് നിങ്ങളായിരിക്കണമെന്നില്ല.

564
00:27:56,242 --> 00:27:58,593
ക്ഷമിക്കണം, എങ്കിൽ
അത് ആരായിരിക്കും?

565
00:27:58,617 --> 00:28:00,260
എനിക്കറിയില്ല. ആരെങ്കിലും.

566
00:28:00,284 --> 00:28:01,898
അത് ഞാനായിരിക്കാം.

567
00:28:03,242 --> 00:28:04,926
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

568
00:28:04,950 --> 00:28:07,510
- അച്ഛൻ എന്നെ COO ആക്കി.
- എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല സുഹൃത്തേ.

569
00:28:07,534 --> 00:28:09,677
അച്ഛൻ നേരെ ചിന്തിച്ചില്ല.

570
00:28:09,701 --> 00:28:11,593
അവൻ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

571
00:28:11,617 --> 00:28:14,427
നിങ്ങൾ? ചീഫ് ഓപ്പറേറ്റിംഗ് ഓഫീസർ?

572
00:28:14,451 --> 00:28:16,593
- അതെ.
- അതായത്, അത് ഒരു അടയാളം ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ

573
00:28:16,617 --> 00:28:19,427
അവൻ കൊക്കോയിലെ ലോക്കോ ആയിരുന്നു,
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

574
00:28:19,451 --> 00:28:21,385
ശരി, ഞാൻ അതിനെ അങ്ങനെ കാണുന്നില്ല.

575
00:28:21,409 --> 00:28:24,427
വരിക. ആയിരുന്നു
ഒരു ചർച്ചാ സ്ഥാനം, റോം.

576
00:28:24,451 --> 00:28:26,009
അവൻ നിന്നെ കളിക്കുകയായിരുന്നു

577
00:28:26,033 --> 00:28:28,593
വിശ്വാസത്തിൻ്റെ മാറ്റത്തിൽ നിങ്ങളെ ഒപ്പിടാൻ.

578
00:28:28,617 --> 00:28:30,677
നിനക്ക് പോലും അറിയാമോ
അതിൽ എന്താണ് ഉൾപ്പെടുന്നത്?

579
00:28:30,701 --> 00:28:32,759
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ കളിയുടെ മധ്യത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തായി.

580
00:28:32,783 --> 00:28:34,468
നിങ്ങൾ എന്നെ ദിപ്ഷിറ്റ് എന്ന് വിളിക്കുകയാണോ?

581
00:28:34,492 --> 00:28:36,884
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ, പക്ഷേ
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ള ആളല്ല.

582
00:28:36,908 --> 00:28:40,009
ശരി, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്,
നീ യജമാനനല്ല.

583
00:28:40,033 --> 00:28:42,926
എല്ലാം ശരി! വരിക. നമുക്ക്
ചാണകം എറിയരുത്.

584
00:28:42,950 --> 00:28:46,093
ഞങ്ങൾ മധ്യത്തിലാണ്, അതിനാൽ നമുക്ക്
വെറുതെ ഇരിക്കുക. പെട്ടെന്നുള്ള നീക്കങ്ങളൊന്നുമില്ല.

585
00:28:46,117 --> 00:28:48,301
നമുക്ക് നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്. വിപണികൾ പോകും

586
00:28:48,325 --> 00:28:49,801
ചക്രത്തിന് പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് അറിയണം.

587
00:28:49,825 --> 00:28:51,468
നാം ആഖ്യാനത്തെ നിയന്ത്രിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

588
00:28:51,492 --> 00:28:53,884
"ആഖ്യാനം നിയന്ത്രിക്കുക." നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കുമ്പോൾ ഒരുപക്ഷേ അത് നിലവിളിച്ചേക്കാം.

589
00:28:53,908 --> 00:28:56,301
"ഓ! ആഖ്യാനം നിയന്ത്രിക്കൂ!
ഓ! നിയന്ത്രിക്കൂ...

590
00:28:56,325 --> 00:28:58,468
ആഖ്യാനം നിയന്ത്രിക്കുക! ആഹ്..."

591
00:28:58,492 --> 00:29:00,301
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. ഞങ്ങൾ ഒരു ആശുപത്രിയിലാണ്.

592
00:29:00,325 --> 00:29:01,343
എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

593
00:29:01,367 --> 00:29:03,158
നമുക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

594
00:29:03,182 --> 00:29:05,686
ഇല്ല. യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്കില്ല. കാരണം
അത് എത്ര ഗുരുതരമാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.

595
00:29:05,710 --> 00:29:07,135
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ ഒന്നും പറയേണ്ടതില്ല.

596
00:29:07,159 --> 00:29:10,468
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. എസ്.ഇ.സി. അവിടെ
നിയമങ്ങളുണ്ട്, നിയമങ്ങളുണ്ട്...

597
00:29:10,492 --> 00:29:14,468
ഓ, ഇല്ല. നിയമം?
ശരി, നമുക്ക് നിയമം ലംഘിക്കാൻ കഴിയില്ല.

598
00:29:14,492 --> 00:29:16,009
ഹേയ്, കരോലിന?

599
00:29:16,033 --> 00:29:18,843
ഒരു CEO എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രവർത്തനരഹിതമായിട്ടുണ്ടോ

600
00:29:18,867 --> 00:29:21,051
ജനങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ?

601
00:29:21,075 --> 00:29:25,135
ഉം, എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നതല്ല.
ആപ്പിൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് ...

602
00:29:25,159 --> 00:29:29,468
ശരിയാണ്, പക്ഷെ നമ്മൾ...
ഇതിൽ ഞങ്ങളുടെ കാലുകൾ വലിച്ചിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

603
00:29:29,492 --> 00:29:31,176
ഞങ്ങൾ നീക്കങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ...

604
00:29:31,200 --> 00:29:33,135
ശരി, ഒരിക്കൽ നമ്മൾ അറിഞ്ഞാൽ,

605
00:29:33,159 --> 00:29:35,801
ഓഹരി ഉടമകൾക്ക് ഒരു കടമയുണ്ട്
ആളുകളെ അനുവദിക്കാൻ...

606
00:29:35,825 --> 00:29:38,176
അതെ, പക്ഷെ ഞാനില്ല...
നമുക്കറിയാവുന്നത് എനിക്കറിയില്ല.

607
00:29:38,200 --> 00:29:40,301
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് ആകാം
ഒരു അലർജി പ്രതികരണം.

608
00:29:40,325 --> 00:29:41,884
- അത് പനി ആയിരിക്കാം.
- ഓ, വരൂ.

609
00:29:41,908 --> 00:29:44,009
ഓർക്കിഡുകളെ നോക്കൂ.
ഇത് പുറത്താണ്.

610
00:29:44,033 --> 00:29:47,534
നമ്മളെ പിടിച്ചിരുത്തുന്നത് പോലെയാണ്
ഹോണോലുലു വിമാനത്താവളത്തിൽ ബന്ദിയാക്കി.

611
00:29:49,325 --> 00:29:53,218
എന്നാൽ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയണമെങ്കിൽ,
നിനക്കറിയാമല്ലോ...

612
00:29:53,242 --> 00:29:54,968
അതിനെ കള്ളം എന്ന് വിളിക്കുന്നു ശിവ.

613
00:29:54,992 --> 00:29:58,492
കാര്യം പറയുമ്പോൾ
അതൊന്നുമല്ല, കള്ളമാണ്.

614
00:30:00,492 --> 00:30:02,718
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹോൾഡിംഗ് പ്രസ്താവന നടത്തേണ്ടതുണ്ട്.

615
00:30:02,742 --> 00:30:05,385
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്ക് ഞാൻ തയ്യാറാണ്

616
00:30:05,409 --> 00:30:07,343
എങ്ങനെ... അത് നന്നായി ചെയ്യുക.

617
00:30:07,367 --> 00:30:10,968
തികഞ്ഞ. ഞങ്ങൾ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കും
താമസിയാതെ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.

618
00:30:10,992 --> 00:30:12,242
ശരി.

619
00:30:29,742 --> 00:30:32,009
ലോഗൻ റോയ്, സിഇഒയും ചെയർമാനുമാണ്

620
00:30:32,033 --> 00:30:34,298
- വേസ്റ്റാർ കോർപ്പറേഷൻ്റെ...
- അപ്പോൾ, ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

621
00:30:34,322 --> 00:30:36,677
ശരി, എനിക്കറിയില്ല. അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

622
00:30:36,701 --> 00:30:38,968
പേപ്പറുകൾ കൊണ്ടുവരാൻ റോമൻ പറഞ്ഞു.

623
00:30:38,992 --> 00:30:41,135
ശിവൻ പറഞ്ഞു പേപ്പറുകൾ കൊണ്ടുവരരുത്.

624
00:30:41,159 --> 00:30:44,051
ശരി, നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവയിൽ ഏതാണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം?

625
00:30:44,075 --> 00:30:47,218
കമ്പനിയിൽ റോമൻ്റെ...

626
00:30:47,242 --> 00:30:50,427
എന്നാൽ ശിവന് തോന്നുന്നു,
എനിക്കറിയില്ല, കൂടുതൽ മുതലാളി?

627
00:30:50,451 --> 00:30:54,093
എല്ലാം ശരി. ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
കുറച്ച് പേപ്പറുകൾ എടുക്കണോ?

628
00:30:54,117 --> 00:30:56,510
കൂടാതെ, ഈ ചെരിപ്പുകളെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.

629
00:30:56,534 --> 00:30:59,385
പോലെ, അവരെല്ലാം പ്ലെയ്ഡ് ആണ്.

630
00:30:59,409 --> 00:31:01,135
"ചെക്ക്" എന്നാൽ പ്ലെയ്ഡ് എന്നാണോ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

631
00:31:01,159 --> 00:31:03,843
'കാരണം അപ്പോൾ അവിടെ ജിംഗാം ഉണ്ട്,
അവിടെ ടാർട്ടൻ ഉണ്ട്...

632
00:31:03,867 --> 00:31:07,093
ഇത് ഒരു ക്രിസ്‌ക്രോസ് പോലെയാണ്
ഫക്കിംഗ് മൈൻഫീൽഡ്.

633
00:31:07,117 --> 00:31:08,635
ഓ, ചെരിപ്പുകൾ ഭോഗിക്കുക, ഗ്രെഗ്.

634
00:31:08,659 --> 00:31:10,176
നിങ്ങൾ തന്ത്രം മെനയണം.

635
00:31:10,200 --> 00:31:12,593
ഞാൻ തന്ത്രം മെനയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അമ്മേ, നിങ്ങളോടൊപ്പം!

636
00:31:12,617 --> 00:31:14,242
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തന്ത്രം മെനയുകയില്ല.

637
00:31:30,033 --> 00:31:31,718
ഹേയ്. എന്തു പറ്റി, കെൻഡൽ?

638
00:31:31,742 --> 00:31:33,552
നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ സ്പോൺസറുമായി കൂട്ടിക്കുഴച്ചോ?

639
00:31:33,576 --> 00:31:36,468
കേൾക്കൂ, ഞാൻ വിളിക്കുകയാണ്
ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ നൽകാൻ.

640
00:31:36,492 --> 00:31:40,051
നിങ്ങളുടെ പെക്കർ എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഉണ്ട്, ശരി,

641
00:31:40,075 --> 00:31:42,218
ഡിക്ക്ലെസ് ഡിക്കിൾബി?

642
00:31:42,242 --> 00:31:43,884
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.

643
00:31:43,908 --> 00:31:46,009
മറ്റുള്ളവർ അവർക്കാവശ്യമുള്ളത് പറയട്ടെ,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇരുട്ടിലാണ്.

644
00:31:46,033 --> 00:31:49,218
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടുമോ? റിപ്പോർട്ടിംഗ് ഇല്ല
ഇന്നലെ സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങളിൽ,

645
00:31:49,242 --> 00:31:50,468
പ്രക്ഷുബ്ധത.

646
00:31:50,492 --> 00:31:52,135
ശരി, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യാം,

647
00:31:52,159 --> 00:31:53,801
കാരണം വോൾട്ടറും ഞങ്ങളുടെ ഉപഗ്രഹ സൈറ്റുകളും

648
00:31:53,825 --> 00:31:55,926
എഡിറ്റോറിയൽ സ്വാതന്ത്ര്യം ഉണ്ട്...

649
00:31:55,950 --> 00:31:58,135
സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ
നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ട ആ കടലാസ്.

650
00:31:58,159 --> 00:32:00,968
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആ കടലാസ് കഷ്ണം എനിക്കാണോ?

651
00:32:00,992 --> 00:32:02,843
ഒന്നുമില്ല. ശരി?

652
00:32:02,867 --> 00:32:06,009
ഞാൻ ആ പേപ്പറിൽ കുലുങ്ങിപ്പോകും
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശംസാ കാർഡായി അയയ്ക്കുക.

653
00:32:06,033 --> 00:32:08,552
"അമ്മയാണ് വാക്ക്"

654
00:32:08,576 --> 00:32:10,159
അമ്മച്ചി.

655
00:32:25,742 --> 00:32:28,801
ഹേയ്. ഇത്രയും വൈകി ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

656
00:32:28,825 --> 00:32:31,176
ഹേയ്, നമുക്ക് ഒരുമിച്ചു കൂട്ടാം

657
00:32:31,200 --> 00:32:33,343
റോയ് ഫാമിലി ഷിറ്റ്ഷോയെ കുറിച്ച്.

658
00:32:33,367 --> 00:32:36,051
അതിനാൽ, ഞാനില്ല
ഇതിലേക്ക് കടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

659
00:32:36,075 --> 00:32:38,301
പക്ഷേ നമുക്ക് വെറുതെയായിരിക്കാം

660
00:32:38,325 --> 00:32:40,385
മുഴുവൻ കെൻഡൽ സിഇഒയും വെട്ടിക്കളഞ്ഞു

661
00:32:40,409 --> 00:32:43,176
അങ്ങനെ അത് വേദനിക്കില്ല.

662
00:32:43,200 --> 00:32:45,968
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ അത് അന്വേഷിക്കുന്നില്ല,

663
00:32:45,992 --> 00:32:48,093
പക്ഷെ ഞാൻ ഇതിനകം COO ആണെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു,

664
00:32:48,117 --> 00:32:49,718
അങ്ങനെ ഒരു പടി കൂടി...

665
00:32:49,742 --> 00:32:51,677
അത് നിങ്ങളായിരിക്കില്ല.

666
00:32:51,701 --> 00:32:54,427
- കാരണം?
- വരിക.

667
00:32:54,451 --> 00:32:57,009
- അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയില്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

668
00:32:57,033 --> 00:32:59,218
ശരി, അത് ആരാണ് ചെയ്യുന്നത് എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.

669
00:32:59,242 --> 00:33:01,677
ഇത് താത്കാലികമാണ്, അതിനാൽ ആരെങ്കിലും അത് ചെയ്യും.

670
00:33:01,701 --> 00:33:03,843
അതെ, തീർച്ച. ആരെങ്കിലും.

671
00:33:03,867 --> 00:33:05,343
- ടോം.
- ടോം?

672
00:33:05,367 --> 00:33:07,950
ശരി, നന്നായി.

673
00:33:10,075 --> 00:33:11,593
കാൾ.

674
00:33:11,617 --> 00:33:13,093
ബ്ലീഹ്.

675
00:33:13,117 --> 00:33:16,218
കുത്തുക. ഇവാ?

676
00:33:16,242 --> 00:33:17,593
- കുണ്ണ.
- ശരി.

677
00:33:17,617 --> 00:33:18,884
അപ്പോൾ, ആരാണ്?

678
00:33:18,908 --> 00:33:21,093
അച്ഛൻ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരാൾ.

679
00:33:21,117 --> 00:33:23,009
പക്ഷേ അച്ഛന് ആരെയും വിശ്വാസമില്ല.
ഫ്രാങ്ക് ഒഴികെ,

680
00:33:23,033 --> 00:33:25,409
അവൻ ഫ്രാങ്കിനെ പുറത്താക്കുകയും ചെയ്തു
ചമ്മലും ചിരിയും.

681
00:33:27,117 --> 00:33:28,718
- ഗെറി?
- ആഹ്...

682
00:33:28,742 --> 00:33:30,801
എനിക്ക് ഗെറിയെ ഇഷ്ടമല്ല.

683
00:33:30,825 --> 00:33:33,093
പക്ഷെ ഞാൻ ഗെറിയെ വെറുക്കുന്നില്ല.

684
00:33:33,117 --> 00:33:34,884
അതിനാൽ, ഗെറി.

685
00:33:34,908 --> 00:33:36,576
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാം.

686
00:33:41,367 --> 00:33:43,385
അതിനാൽ, ഗെറി.

687
00:33:43,409 --> 00:33:44,843
എങ്ങനെയുണ്ട്?

688
00:33:44,867 --> 00:33:47,218
ഓ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

689
00:33:47,242 --> 00:33:50,093
ഇവിടെയാണ് അവർ കൊണ്ടുവന്നത്
ബേർഡ്, അതിനാൽ ഇത് കുറച്ച് ...

690
00:33:50,117 --> 00:33:51,135
ബേർഡ്?

691
00:33:51,159 --> 00:33:53,801
അതെ, ബെയർഡ്. എൻ്റെ ഭർത്താവ്.

692
00:33:53,825 --> 00:33:55,926
ശിവൻ്റെ ഗോഡ്ഫാദർ?

693
00:33:55,950 --> 00:33:59,552
ഓ, അവൻ, ഉം... ആമയുടെ കൂടെ?

694
00:33:59,576 --> 00:34:00,635
അതെ.

695
00:34:00,659 --> 00:34:02,427
അതെ, തീർച്ചയായും.

696
00:34:02,451 --> 00:34:05,260
- അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അവൻ മരിച്ചു.

697
00:34:05,284 --> 00:34:08,659
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ഓർക്കുന്നു... നിന്നെ...

698
00:34:12,075 --> 00:34:14,552
അതിനാൽ, ഓ, ഗെറി, ഓ,

699
00:34:14,576 --> 00:34:19,926
നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഈ കൊടുങ്കാറ്റിലൂടെ ഞങ്ങളെ നയിക്കുന്നു.

700
00:34:19,950 --> 00:34:23,635
ഉം, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നു,

701
00:34:23,659 --> 00:34:25,427
ഗെറി, നീ, ഓ,

702
00:34:25,451 --> 00:34:30,385
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്ന ആളാണ്.

703
00:34:30,409 --> 00:34:33,427
ഞാൻ മൊത്തത്തിൽ നക്കി
കോർപ്പറേറ്റ് ഫ്ലർട്ട് കാര്യം.

704
00:34:33,451 --> 00:34:34,718
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വെറുതെ ...

705
00:34:34,742 --> 00:34:37,635
എനിക്ക് ലൂബ് അപ്പ് ചെയ്യാനും ഫക്ക് ചെയ്യാനും ഇഷ്ടമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

706
00:34:37,659 --> 00:34:39,427
- ശരി.
- ശരി.

707
00:34:39,451 --> 00:34:43,218
അതുകൊണ്ട്, ഉം... എനിക്കും ശിവനും,

708
00:34:43,242 --> 00:34:47,260
കെൻഡൽ എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

709
00:34:47,284 --> 00:34:50,801
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു...
ജനറൽ കൗൺസിൽ...

710
00:34:50,825 --> 00:34:52,801
മൃതദേഹങ്ങൾ എവിടെയാണ് കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

711
00:34:52,825 --> 00:34:55,009
നിങ്ങൾ അവരെ അടക്കം ചെയ്തിരിക്കാം
സ്വയം.

712
00:34:55,033 --> 00:34:56,884
അങ്ങനെ...

713
00:34:56,908 --> 00:34:58,968
നിങ്ങൾക്ക് കുടുംബത്തിൻ്റെ പിന്തുണ ഉണ്ടാകും

714
00:34:58,992 --> 00:35:00,825
ചുവടുവെക്കാനും ഭരണം ഏറ്റെടുക്കാനും.

715
00:35:02,367 --> 00:35:04,135
അത് വളരെ ഉദാരമായ ഒരു ഓഫറാണ്,

716
00:35:04,159 --> 00:35:07,009
പക്ഷെ ഞാൻ നിരസിക്കേണ്ടി വരും.

717
00:35:07,033 --> 00:35:08,635
ഉം...

718
00:35:08,659 --> 00:35:11,510
ശരി. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ചോദിക്കാമോ?

719
00:35:11,534 --> 00:35:15,343
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് ജോലി വേണ്ട
അത് നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു?

720
00:35:15,367 --> 00:35:18,801
ശരി, പക്ഷേ, ഉം, ഓ...

721
00:35:18,825 --> 00:35:20,843
ജി-ഗെറി, ക്ഷമിക്കണം,

722
00:35:20,867 --> 00:35:22,718
പക്ഷെ ഞാൻ.. ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിച്ചത്...

723
00:35:22,742 --> 00:35:25,176
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇതാണ്
ഏറ്റവും നല്ല രീതിയിൽ...

724
00:35:25,200 --> 00:35:28,427
ഒരു കല്ല്-തണുത്ത കൊലയാളി പെണ്ണായി.

725
00:35:28,451 --> 00:35:31,534
നിനക്ക് ഫ്ലർട്ട് ചെയ്യാൻ അറിയില്ല എന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?

726
00:35:55,033 --> 00:35:56,200
ശരി.

727
00:36:15,867 --> 00:36:19,218
ഹേയ്. എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം ഒറ്റയ്ക്ക് കിട്ടുമോ
നിങ്ങളോടൊപ്പം, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

728
00:36:19,242 --> 00:36:21,635
- ഞാൻ...
- നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

729
00:36:21,659 --> 00:36:23,552
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ കുറിച്ച് എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട്.

730
00:36:23,576 --> 00:36:25,884
നന്ദി. നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരുമോ?

731
00:36:25,908 --> 00:36:27,968
അതെ.

732
00:36:27,992 --> 00:36:29,908
- നന്ദി, വില്ല.
- മം-ഹും.

733
00:36:31,075 --> 00:36:33,135
ടോം, നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ?

734
00:36:33,159 --> 00:36:35,759
ഓ, വരൂ. ഞാൻ അവളെപ്പോലെയല്ല.

735
00:36:35,783 --> 00:36:39,343
കെൻ.

736
00:36:39,367 --> 00:36:42,552
വോൾട്ടർ ഒരു കഥ ഓടിക്കുന്നു
കമ്പനി എങ്ങനെ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

737
00:36:42,576 --> 00:36:44,301
നമുക്ക് അവൻ്റെ സ്വന്തമല്ലേ?

738
00:36:44,325 --> 00:36:46,552
"ഫക്ക് ഫാക്ടറിയിലെ ഷിറ്റ് ഷോ"?

739
00:36:46,576 --> 00:36:47,926
അതെ. അനിശ്ചിതത്വം, പൊരുത്തക്കേട്.

740
00:36:47,950 --> 00:36:49,718
അതൊരു നല്ല കഥയല്ല.

741
00:36:49,742 --> 00:36:52,510
"കുടുംബം പിന്നോട്ട് പോകുന്നു
കുടുംബത്തിലെ മറ്റൊരു അംഗം"

742
00:36:52,534 --> 00:36:53,677
അതൊരു നല്ല കഥയാണ്.

743
00:36:53,701 --> 00:36:55,218
ഓ, അവരെ ഭോഗിക്കുക.

744
00:36:55,242 --> 00:36:57,843
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ജോബ്സ് മരിക്കുമ്പോൾ,
ആപ്പിൾ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

745
00:36:57,867 --> 00:37:00,176
ഞങ്ങൾ ആശുപത്രിയിലാണ്, ശിവ.
എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

746
00:37:00,200 --> 00:37:02,593
നമുക്ക് അവനെ താങ്ങിനിർത്താൻ കഴിയില്ല
കൈ വീശുകയും ചെയ്തു

747
00:37:02,617 --> 00:37:04,429
അവരെപ്പോലെ അവനും സുഖമാണെന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുക

748
00:37:04,453 --> 00:37:06,473
പോളിറ്റ് ബ്യൂറോയിലോ വാരാന്ത്യത്തിലോ
ഫക്കിംഗ് ബെർണിയിൽ.

749
00:37:06,497 --> 00:37:08,801
എന്നാലും അതിൻ്റെ ശബ്ദം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

750
00:37:08,825 --> 00:37:10,176
നോക്കൂ,

751
00:37:10,200 --> 00:37:13,260
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മനുഷ്യ ജീവിതത്തിന് ഒരു വിലയും നൽകാനാവില്ല.

752
00:37:13,284 --> 00:37:16,301
ഞങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ഒഴികെ
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി കഴിയും

753
00:37:16,325 --> 00:37:19,218
കാരണം നാളെ വ്യാപാരം ആരംഭിക്കുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ ഒരു കല്ല് പോലെ വീഴും.

754
00:37:19,242 --> 00:37:21,492
ഒരേയൊരു ചോദ്യം, അടിഭാഗം എന്താണ്?

755
00:37:24,284 --> 00:37:26,117
ഞാൻ ഏറ്റവും മികച്ച ഓപ്ഷൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

756
00:37:28,701 --> 00:37:31,135
എനിക്ക് അത് പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, ഓ,

757
00:37:31,159 --> 00:37:34,552
നിനക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ...
പോയി സാൻഡ്‌വിച്ചുകളോ കാപ്പിയോ എടുക്കുക

758
00:37:34,576 --> 00:37:38,801
അല്ലെങ്കിൽ റീജിയണൽ പാർക്കുകളിൽ നിന്ന് കയറുക
വടക്കേ അമേരിക്ക പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക, എനിക്ക് കഴിയും,

759
00:37:38,825 --> 00:37:41,176
ഞാൻ ചെയ്യും. അത്
മേശപ്പുറത്ത് ഒരു ഓഫർ മാത്രം...

760
00:37:41,200 --> 00:37:43,427
- ഫക്ക് ഓഫ്, ടോം.
- കെൻഡൽ, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

761
00:37:43,451 --> 00:37:46,135
- ടോമിനോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.
- ഇത് ഒകെയാണ്. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

762
00:37:46,159 --> 00:37:48,385
ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

763
00:37:48,409 --> 00:37:51,635
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയില്ല
ലോജിക്കൽ ചോയ്സ് ആയിരിക്കുമോ?

764
00:37:51,659 --> 00:37:54,427
കാരണം നിങ്ങൾ ആകാൻ പോകുകയായിരുന്നു
പ്രഖ്യാപിച്ചു, കെൻ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല.

765
00:37:54,451 --> 00:37:57,552
അതായത്, ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
തീർച്ചയായും, പൂർണ്ണമായ ചിലത് പോലെ,

766
00:37:57,576 --> 00:37:59,926
ഇന്ന് രാത്രി, അത് അച്ഛൻ ചെയ്തില്ലേ?
നിങ്ങൾ കമ്പനി പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

767
00:37:59,950 --> 00:38:02,635
അതിനാൽ 7 പേരുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഈ ഗ്രഹത്തിലെ ബില്യൺ ആളുകൾ

768
00:38:02,659 --> 00:38:05,552
അച്ഛൻ മുതലാളിയാകാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുമെന്ന്,
നിങ്ങൾ അവസാനത്തെ ആളായിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

769
00:38:05,576 --> 00:38:07,263
അച്ഛൻ നിന്നെ പുറത്താക്കി, മനുഷ്യാ.

770
00:38:07,287 --> 00:38:09,051
ഇല്ല, അവൻ എന്നെ പുറത്താക്കിയിട്ടില്ല.

771
00:38:09,075 --> 00:38:11,009
അത് ന്യായമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
കുറച്ചു കൂടി സമയം എടുക്കും.

772
00:38:11,033 --> 00:38:13,009
പക്ഷേ അത് നല്ലതായിരിക്കാനാണ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്.

773
00:38:13,033 --> 00:38:15,177
അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു എന്നു പറഞ്ഞു

774
00:38:15,201 --> 00:38:17,049
അമ്മ ഒരു ക്യാൻ തുറക്കുന്നവളെ പ്രസവിച്ചു എന്ന്

775
00:38:17,073 --> 00:38:19,926
കാരണം അപ്പോഴെങ്കിലും
അത് ഉപയോഗപ്രദമായിരിക്കും.

776
00:38:19,950 --> 00:38:21,176
നീ ഒരു കുണ്ണയാണ്.

777
00:38:21,200 --> 00:38:22,968
- അത്...
- വളരെ ദൂരം?

778
00:38:22,992 --> 00:38:25,135
നോക്കൂ, ബോർഡ് എനിക്ക് ഇത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

779
00:38:25,159 --> 00:38:27,468
എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ ആവശ്യമില്ല.

780
00:38:27,492 --> 00:38:29,552
നിങ്ങൾ ശരിക്കും, പൂർണ്ണമായും ചെയ്യുന്നു.

781
00:38:29,576 --> 00:38:31,093
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

782
00:38:31,117 --> 00:38:33,843
അതില്ലാതെ, അച്ഛൻ നിന്നോട് ചെയ്തതിന് ശേഷം,

783
00:38:33,867 --> 00:38:36,468
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നമുക്ക് ഒരുപക്ഷേ കഴിയും
ഏതെങ്കിലും നിയമനം കോടതിയിൽ എടുക്കുക.

784
00:38:36,492 --> 00:38:38,468
യേശു, ശിവ, നമ്മൾ സംസാരിക്കുകയാണ്
ഇപ്പോൾ കോടതിയെ കുറിച്ച്?

785
00:38:38,492 --> 00:38:40,176
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

786
00:38:40,200 --> 00:38:42,759
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ പോലും തോന്നിയില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

787
00:38:42,783 --> 00:38:45,510
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു... എന്ത് ചെയ്യും
നിനക്ക് എന്നോട് വിരോധമുണ്ടോ?

788
00:38:45,534 --> 00:38:48,051
- ഒന്നുമില്ല.
- ഒന്നുമില്ലേ?

789
00:38:48,075 --> 00:38:50,176
ഓ, ഞാൻ ശരിക്കും പറയണോ?

790
00:38:50,200 --> 00:38:52,718
- അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് കൊലയാളി സഹജാവബോധം ഇല്ല,

791
00:38:52,742 --> 00:38:55,385
നീ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു, നീ പച്ചയാണ്,
നിങ്ങൾ ബുദ്ധിപരമായി അരക്ഷിതനാണ്,

792
00:38:55,409 --> 00:38:56,718
ബുൾഷിറ്റ്.

793
00:38:56,742 --> 00:38:58,301
നിങ്ങൾ വൈകാരികമായി ശക്തനല്ല,

794
00:38:58,325 --> 00:39:00,475
- നിങ്ങൾക്ക് ആസക്തി പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.
- അത് മതി!

795
00:39:00,499 --> 00:39:02,804
ഞാൻ അതെല്ലാം വിചാരിക്കുന്നില്ല, ഞാനാണ്
അച്ഛൻ്റെ ശബ്ദമാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

796
00:39:02,828 --> 00:39:05,289
ബ്രാവോ. അതൊരു മികച്ച മതിപ്പായിരുന്നു.

797
00:39:05,313 --> 00:39:07,473
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ഇടപെടുന്നില്ല.

798
00:39:07,497 --> 00:39:09,552
നല്ലത്. എന്നാൽ ശിവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

799
00:39:09,576 --> 00:39:11,635
ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല
ഒരു മികച്ച CEO,

800
00:39:11,659 --> 00:39:12,968
അത് പറയാത്തതാണ്...

801
00:39:12,992 --> 00:39:14,593
പറയുമ്പോൾ പറയാതെയല്ല.

802
00:39:14,617 --> 00:39:16,635
ഇല്ല, ഞാൻ പറയുന്നില്ല, ഞാൻ പറയുന്നില്ല,

803
00:39:16,659 --> 00:39:18,176
അതിനാൽ, വാസ്തവത്തിൽ, അത് പറയാത്തതാണ്.

804
00:39:18,200 --> 00:39:20,884
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
വില്ലയെ അവളുടെ ഗൃഹപാഠത്തിൽ സഹായിക്കാൻ പോകണോ?

805
00:39:20,908 --> 00:39:22,635
അയ്യോ. ആസ്ഹോൾ.

806
00:39:22,659 --> 00:39:25,093
കേൾക്കൂ, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എല്ലാം തീരുമാനിക്കുന്നില്ല.

807
00:39:25,117 --> 00:39:26,926
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ഞാൻ വെറുതെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

808
00:39:26,950 --> 00:39:28,759
ഞാനൊരു യുഎൻ വൈറ്റ് ഹെൽമെറ്റാണ്. എല്ലാം ശരി?

809
00:39:28,783 --> 00:39:29,801
സുഹൃത്തുക്കളെ...

810
00:39:29,825 --> 00:39:31,301
നിങ്ങൾക്ക് വേറെ ആരെയാണ് ലഭിക്കുക?

811
00:39:31,325 --> 00:39:33,427
ശിവൻ മികച്ചവനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

812
00:39:33,451 --> 00:39:34,759
അതാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.

813
00:39:34,783 --> 00:39:36,427
നന്ദി, പ്രിയേ,

814
00:39:36,451 --> 00:39:39,093
പക്ഷേ... വഴിയില്ല.

815
00:39:39,117 --> 00:39:41,552
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല

816
00:39:41,576 --> 00:39:43,060
കൂടാതെ കമ്പനിയിൽ പരിചയവുമില്ല

817
00:39:43,084 --> 00:39:45,736
കമ്പോളങ്ങൾ തകരും, പക്ഷേ
അതിനുപുറമെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു.

818
00:39:45,760 --> 00:39:47,759
അതായത്, ഞങ്ങൾക്ക് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്.

819
00:39:47,783 --> 00:39:49,677
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും മോർഫിൻ ആവശ്യപ്പെടാം

820
00:39:49,701 --> 00:39:53,635
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടേതിൽ താമസിക്കാം
വേദനയില്ലാത്ത ഫക്കിംഗ് ഫാൻ്റസി ലോകം

821
00:39:53,659 --> 00:39:57,260
ഓർക്കിഡുകൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നിടത്ത്
കമ്പനി നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു

822
00:39:57,284 --> 00:39:59,783
ഒരു മാന്ത്രിക ഫക്കിംഗ് യൂണികോൺ വഴി!

823
00:40:04,992 --> 00:40:06,783
നിങ്ങളുടെ ഓപ്ഷനുകൾ ഫക്ക് ചെയ്യുക.

824
00:40:21,033 --> 00:40:22,843
ഹലോ, ഇത് ഗ്രെഗിൻ്റെ ഫോണിലെ ഗ്രെഗ് ആണ്.

825
00:40:22,867 --> 00:40:24,552
- ഗ്രെഗ്. എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അതെ, ഞാൻ വെറുതെയാണ്, ഉം,

826
00:40:24,576 --> 00:40:25,851
ദയനീയമല്ല.

827
00:40:25,875 --> 00:40:28,427
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഫക്കിംഗ് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലാണോ?
നിങ്ങൾ എന്നേക്കും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

828
00:40:28,451 --> 00:40:29,884
ഓ, വെറുതെ, ഉം...

829
00:40:29,908 --> 00:40:32,218
നിങ്ങൾ എടുക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
പിജെകളും അതെല്ലാം,

830
00:40:32,242 --> 00:40:36,135
ഒരു സ്വെറ്റർ എടുക്കൂ,
ഒരുപക്ഷേ, അതും. എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ, ശരിയാണോ?

831
00:40:36,159 --> 00:40:38,884
- ശരി. ഏത് സ്വെറ്റർ?
- സാരമില്ല.

832
00:40:38,908 --> 00:40:41,677
എന്തെങ്കിലും കഴുകിയതല്ല.
അവൻ ധരിച്ചിരിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും, ഒരുപക്ഷേ.

833
00:40:41,701 --> 00:40:42,997
- നിങ്ങൾ ഒന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ.
- ശരി, അതെ.

834
00:40:43,021 --> 00:40:44,718
അവൻ അത് ധരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, അവൻ്റെ ...

835
00:40:44,742 --> 00:40:46,135
അത് ധരിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?

836
00:40:46,159 --> 00:40:47,677
മണത്തുനോക്കൂ. ശരി?

837
00:40:47,701 --> 00:40:49,968
യേശു! എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം
അത് അവനെപ്പോലെ മണക്കുന്നു, ശരി?

838
00:40:49,992 --> 00:40:51,700
എനിക്ക് അത് മാത്രം വേണം.
നിനക്ക് അത് മതിയോ?

839
00:40:51,724 --> 00:40:52,884
സുഹൃത്തേ, അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

840
00:40:52,908 --> 00:40:56,176
ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെയും അവസ്ഥ ഇതായിരുന്നെങ്കിൽ.

841
00:40:56,200 --> 00:40:58,427
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ചില സാധനങ്ങൾ മണത്തു തരാം...

842
00:40:58,451 --> 00:41:00,759
വെറുതെ... എന്തായാലും. നിങ്ങൾ എങ്കിൽ
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആരോടെങ്കിലും പറയുക

843
00:41:00,783 --> 00:41:02,343
ഞാൻ... നിൻ്റെ കുണ്ണ വെട്ടിക്കളയും.

844
00:41:02,367 --> 00:41:04,510
ആ പേപ്പറുകൾ മറക്കരുത്
ഞാൻ കൊണ്ടു വരാൻ പറഞ്ഞു.

845
00:41:04,534 --> 00:41:05,677
ഒപ്പം, ഓ, നന്ദി.

846
00:41:05,701 --> 00:41:06,716
ഫക്ക് ഓഫ്.

847
00:41:07,617 --> 00:41:09,701
അതെ.

848
00:41:29,534 --> 00:41:33,200
ഞാൻ... എൻ്റെ മണി നിങ്ങളെ വിളിച്ചെങ്കിൽ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

849
00:41:38,409 --> 00:41:40,552
ഹേയ്.

850
00:41:40,576 --> 00:41:41,843
ഹേയ്.

851
00:41:41,867 --> 00:41:43,718
അത്, ഉം...

852
00:41:43,742 --> 00:41:46,009
- സമയം പുലർച്ചെ 4:00 ആയി.
- അതെ, എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

853
00:41:46,033 --> 00:41:49,593
കുട്ടികളെ കട്ടിലിൽ കിടത്തി ചിന്തിച്ചു
എനിക്ക് എല്ലാ വിനോദങ്ങളും നഷ്ടമായി, അതിനാൽ ...

854
00:41:49,617 --> 00:41:50,926
അവർ എങ്ങനെയുണ്ട്?

855
00:41:50,950 --> 00:41:52,759
- കുട്ടികൾ?
- അതെ.

856
00:41:52,783 --> 00:41:55,884
ഉം...

857
00:41:55,908 --> 00:41:57,576
അവർ കുഴപ്പമില്ല.

858
00:42:02,825 --> 00:42:04,884
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് നാളെ അവരെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും.

859
00:42:04,908 --> 00:42:10,260
അതിനാൽ അവർക്ക് അവരുടെ ...
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പറയൂ അവരുടെ... ഹലോ.

860
00:42:10,284 --> 00:42:11,783
- അതെ.
- ശരി.

861
00:42:14,617 --> 00:42:16,510
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

862
00:42:16,534 --> 00:42:18,617
നല്ലത്. അതെ.

863
00:42:20,117 --> 00:42:22,593
അതെ. എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

864
00:42:22,617 --> 00:42:24,968
ഊമ്പി. എന്നോട് മറ്റൊന്ന് ചോദിക്കണോ?

865
00:42:24,992 --> 00:42:29,135
- യേശുവേ, നിനക്ക് എന്തൊരു ദിവസം.
- അതെ.

866
00:42:29,159 --> 00:42:33,926
നാമനിർദ്ദേശ സമിതി
ഞാൻ ബിഗ് ബോസ് ആകണം.

867
00:42:33,950 --> 00:42:35,884
ശരിക്കും?

868
00:42:35,908 --> 00:42:39,343
പക്ഷേ ശിവനും റോമനും എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കില്ല

869
00:42:39,367 --> 00:42:41,093
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത് അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് കാരണം.

870
00:42:41,117 --> 00:42:43,759
യേശു.

871
00:42:43,783 --> 00:42:47,135
- അതെ.
- ഓ, നിങ്ങളുടെ കുടുംബം അങ്ങനെയാണ് ...

872
00:42:47,159 --> 00:42:48,301
ഭോഗിച്ചു.

873
00:42:48,325 --> 00:42:50,867
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ... കൊള്ളാം.

874
00:43:00,242 --> 00:43:01,659
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

875
00:43:17,617 --> 00:43:18,992
ഉം...

876
00:43:20,409 --> 00:43:23,659
കെൻ, ഞാൻ...

877
00:43:25,242 --> 00:43:28,135
ഞാനെന്തു പറയണം? അത്... എനിക്കറിയില്ല.

878
00:43:28,159 --> 00:43:29,659
അഡ്രിനാലിൻ.

879
00:43:30,908 --> 00:43:33,510
അത് എൻ്റെ ശരീരം മാത്രമാണ്.

880
00:43:33,534 --> 00:43:35,093
ഹേയ്.

881
00:43:35,117 --> 00:43:36,801
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

882
00:43:36,825 --> 00:43:39,367
അതെ. ഞാൻ പറയാം.

883
00:43:56,117 --> 00:43:58,801
- ഹേയ്. നോക്കൂ. നിർത്തുക. നിർത്തുക.
- ഇല്ല, എനിക്ക് മാനസികാവസ്ഥയില്ല.

884
00:43:58,825 --> 00:44:00,635
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

885
00:44:00,659 --> 00:44:02,843
- എന്ത്?
- സിയോഭൻ റോയ്...

886
00:44:02,867 --> 00:44:04,677
ദൈവമേ.

887
00:44:04,701 --> 00:44:05,843
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ?

888
00:44:05,867 --> 00:44:09,051
എന്താ.. ദേ? ഗൗരവമായി?

889
00:44:09,075 --> 00:44:11,009
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

890
00:44:11,033 --> 00:44:13,552
പിന്നെ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
ഇതെല്ലാം മികച്ചതാക്കാൻ.

891
00:44:13,576 --> 00:44:15,899
നിങ്ങളുടെ സമയത്ത് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അച്ഛൻ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്

892
00:44:15,923 --> 00:44:17,357
അതൊരു നല്ല കാര്യമല്ലേ?

893
00:44:17,576 --> 00:44:19,051
നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു കല്യാണം നടത്താം.

894
00:44:19,075 --> 00:44:22,176
എന്താണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിക്കുന്നത്
അണുവിമുക്തമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ

895
00:44:22,200 --> 00:44:24,075
എന്ന് വലിയ അലറുന്നു
നിങ്ങളോടുള്ള പ്രണയ ആംഗ്യം?

896
00:44:27,075 --> 00:44:29,218
ശരി, ഇതൊരു ഭയങ്കര ദിവസമാണ്, ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

897
00:44:29,242 --> 00:44:31,176
അതൊരു നല്ല കാര്യമായിരിക്കും എന്ന് കരുതി...

898
00:44:31,200 --> 00:44:32,884
ടോം, നിങ്ങൾക്ക് അത് അങ്ങനെ ബാലൻസ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

899
00:44:32,908 --> 00:44:37,260
ഞാൻ നിനക്ക് തരില്ല...
നിങ്ങളുടെ നായ ചത്താൽ ഊതുക.

900
00:44:37,284 --> 00:44:38,783
ശരിയാണോ?

901
00:44:41,908 --> 00:44:43,593
അതെ. ശരി.

902
00:44:43,617 --> 00:44:46,468
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ അത് തെറ്റായി വിലയിരുത്തി. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

903
00:44:46,492 --> 00:44:49,635
ഇല്ല, ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം. പ്രിയേ, ക്ഷമിക്കണം.

904
00:44:49,659 --> 00:44:52,033
ഞാൻ... ഇത്...

905
00:44:54,242 --> 00:44:56,510
നമുക്ക് ഇത് ഒരു നിമിഷമായി കണക്കാക്കരുത്.

906
00:44:56,534 --> 00:44:59,093
എന്തുകൊണ്ട് ഇത് വീണ്ടും ചെയ്തുകൂടാ
ശരിയായി മറ്റൊരു സമയം.

907
00:44:59,117 --> 00:45:00,677
ഇല്ല! കൃത്യമായി. ഇത് നിമിഷമല്ല.

908
00:45:00,701 --> 00:45:03,218
ഇത് സംഭവിച്ചില്ല. അലസിപ്പിക്കുക. അലസിപ്പിക്കുക, അലസിപ്പിക്കുക,

909
00:45:03,242 --> 00:45:04,783
നല്ലത്. ശരി.

910
00:45:09,783 --> 00:45:11,926
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം,

911
00:45:11,950 --> 00:45:13,135
ഓ...

912
00:45:13,159 --> 00:45:14,260
അതെ, എന്തായാലും.

913
00:45:14,284 --> 00:45:15,884
- അതെ? അതെ?
- അതെ.

914
00:45:15,908 --> 00:45:17,260
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ, അതെ.

915
00:45:17,284 --> 00:45:18,607
അതെ? അതെ!

916
00:45:25,075 --> 00:45:26,825
- ശരിക്കും?
- അതെ. ഞാൻ...

917
00:45:29,117 --> 00:45:30,576
അതെ.

918
00:45:33,950 --> 00:45:37,260
- ഇത് വളരെ മോശം പ്രകടനമാണ്.
- എന്താണ്?

919
00:45:37,284 --> 00:45:39,176
എന്റെ കുടുംബം.

920
00:45:39,200 --> 00:45:40,492
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം.

921
00:45:42,492 --> 00:45:44,284
- ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം.
- അതെ.

922
00:46:00,867 --> 00:46:02,659
ഹേയ്, ഹേയ്.

923
00:46:04,159 --> 00:46:06,068
അങ്ങനെ എനിക്ക് ചെരിപ്പ് കിട്ടി.

924
00:46:06,092 --> 00:46:07,127
നന്ദി.

925
00:46:07,151 --> 00:46:08,593
അതെ, ഒടുവിൽ ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തി.

926
00:46:08,617 --> 00:46:10,492
ദയവായി അവരെ അവിടെ വയ്ക്കാമോ?

927
00:46:11,825 --> 00:46:13,117
അതെ.

928
00:46:29,908 --> 00:46:32,552
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് സ്ലിപ്പറുകൾ ലഭിച്ചു.

929
00:46:32,576 --> 00:46:33,884
ഊഹൂ.

930
00:46:33,908 --> 00:46:35,884
അത് നിങ്ങളെ പ്രിൻസ് ചാമിംഗ് ആക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

931
00:46:35,908 --> 00:46:37,176
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

932
00:46:37,200 --> 00:46:39,510
നിങ്ങൾക്ക് മാർസിയയെ ഫക്ക് ചെയ്യണമെന്ന് പറയുന്നുണ്ടോ?

933
00:46:39,534 --> 00:46:44,176
എന്ത്?! ഇല്ല. എന്ത്-എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് പറയും?

934
00:46:44,200 --> 00:46:45,635
അതാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത്.

935
00:46:45,659 --> 00:46:46,843
ഇല്ല. അങ്ങനെയല്ല.

936
00:46:46,867 --> 00:46:48,301
നിങ്ങൾ പ്രിൻസ് ചാമിംഗ് ആണെന്ന് പറഞ്ഞു.

937
00:46:48,325 --> 00:46:50,677
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു.
- ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.

938
00:46:50,701 --> 00:46:51,968
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.

939
00:46:51,992 --> 00:46:55,033
ശരി.

940
00:46:56,992 --> 00:46:59,593
അത് നിനക്ക് അറിയാമോ...

941
00:46:59,617 --> 00:47:01,176
അവൻ എനിക്കൊരു ജോലി തന്നു എന്നറിയാമോ?

942
00:47:01,200 --> 00:47:02,427
എന്ത് ജോലി?

943
00:47:02,451 --> 00:47:04,635
- എനിക്കറിയില്ല.
- ശരി.

944
00:47:04,659 --> 00:47:07,291
- ഞാൻ എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഇല്ല. എനിക്കറിയില്ല.

945
00:47:07,315 --> 00:47:08,674
- ഞാൻ എന്തിന് അറിയണം?
- എനിക്കറിയില്ല.

946
00:47:08,698 --> 00:47:11,283
കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എല്ലാവരും സംസാരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

947
00:47:11,307 --> 00:47:13,051
കൂടാതെ, എന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടാകുമോ?

948
00:47:13,075 --> 00:47:16,218
ഇല്ല, എല്ലാവരും സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ഈ സമയം മുഴുവൻ നിന്നെ കുറിച്ച്.

949
00:47:16,242 --> 00:47:19,242
എല്ലാവരും സംസാരിക്കുക മാത്രമായിരുന്നു
നിന്നെ കുറിച്ച്, കസിൻ ഗ്രെഗ്.

950
00:47:21,409 --> 00:47:23,009
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

951
00:47:23,033 --> 00:47:24,176
ഹ ഹ.

952
00:47:24,200 --> 00:47:25,451
ഹേയ്. ഹേയ്.

953
00:47:26,950 --> 00:47:30,093
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ, ഓ,
ഇതെല്ലാം മനസിലാക്കുക,

954
00:47:30,117 --> 00:47:33,009
അകത്തു വന്ന് എന്നെ കാണുക. ശരി?

955
00:47:33,033 --> 00:47:35,427
പിന്നെ, ഞാൻ നിന്നെ നോക്കാം.

956
00:47:35,451 --> 00:47:37,926
എല്ലാം ശരി?

957
00:47:37,950 --> 00:47:40,552
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. ഞാൻ ചെയ്യും.

958
00:47:40,576 --> 00:47:43,301
- തീർച്ചയായും.
- നന്ദി, മനുഷ്യാ.

959
00:47:43,325 --> 00:47:44,325
അത് ഓകെയാണ്.

960
00:47:47,783 --> 00:47:48,968
ശരി, പിന്നീട്.

961
00:47:48,992 --> 00:47:49,992
എളുപ്പം എടുക്കൂ, ഗ്രെഗ്.

962
00:48:04,617 --> 00:48:06,576
യോ, ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരൂ.

963
00:48:08,701 --> 00:48:11,635
അതിനാൽ, കേൾക്കൂ.

964
00:48:11,659 --> 00:48:13,427
ഞാൻ ആലോചിച്ചു...

965
00:48:13,451 --> 00:48:16,510
ഞങ്ങൾക്ക് അതിനായി. ഞാനും നീയും.

966
00:48:16,534 --> 00:48:19,260
സിഇഒയും സിഒഒയും.

967
00:48:19,284 --> 00:48:21,552
- ഓ.
- ഞാനും എൻ്റെ വീട്ടിലെ റോമിയും.

968
00:48:21,576 --> 00:48:23,593
ഞാൻ വിചാരിച്ചത് ഞാനൊരു പൊട്ടൻ ആണെന്നാണ്.

969
00:48:23,617 --> 00:48:26,093
ഓ, ദിപ്ഷിറ്റ്, നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു.

970
00:48:26,117 --> 00:48:28,385
ഞാൻ ഗൗരവക്കാരനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

971
00:48:28,409 --> 00:48:31,385
- ക്ഷമിക്കണം. ഒരുപാട് ദിവസമായി.
- അതെ.

972
00:48:31,409 --> 00:48:34,260
പക്ഷേ സുഹൃത്തേ, ഗൗരവമായി.

973
00:48:34,284 --> 00:48:35,968
ഞാനും നീയും, സഹോദരാ.

974
00:48:35,992 --> 00:48:37,801
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാമായിരുന്നു.

975
00:48:37,825 --> 00:48:40,200
നിനക്കറിയാമോ, എന്നെ പഠിപ്പിക്കാം.

976
00:48:41,992 --> 00:48:43,510
പിന്നെ ശിവ്?

977
00:48:43,534 --> 00:48:45,176
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ശിവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

978
00:48:45,200 --> 00:48:48,135
ആത്യന്തികമായി അവൾ ഒരു അച്ഛൻ്റെ പെൺകുട്ടിയാണ്. ശരിയാണോ?

979
00:48:48,159 --> 00:48:50,176
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൾ അത് സുരക്ഷിതമായി കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

980
00:48:50,200 --> 00:48:53,617
കായ്കൾ ഉള്ളവരാണ് ഞങ്ങൾ
വിപ്ലവം സൃഷ്ടിക്കാൻ.

981
00:48:55,659 --> 00:48:58,552
ശരി, എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

982
00:48:58,576 --> 00:49:00,593
ശരി, എങ്കിൽ നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.

983
00:49:00,617 --> 00:49:04,176
സംഗതി ഇതാ. ഗെറി വെറുതെ
ഉയർന്ന ജോലി നിരസിച്ചു.

984
00:49:04,200 --> 00:49:06,218
അപ്പോൾ അത് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?

985
00:49:06,242 --> 00:49:08,843
നീ എന്നോട് വഴക്കിടുകയാണോ?

986
00:49:08,867 --> 00:49:10,427
ഇല്ല.

987
00:49:10,451 --> 00:49:12,176
ആരാണ് ഗെറിയോട് ചോദിച്ചത്?

988
00:49:12,200 --> 00:49:14,843
അത് ബ്രോച്ച് ചെയ്തു.

989
00:49:14,867 --> 00:49:16,801
- അത് ബ്രോച്ച് ചെയ്തതാണോ?
- അതെ.

990
00:49:16,825 --> 00:49:19,009
ആരാൽ? നിങ്ങൾ വാശിപിടിച്ചോ?
നിങ്ങൾ അത് വിശദീകരിച്ചു, അല്ലേ?

991
00:49:19,033 --> 00:49:23,033
എൻ്റെ മേൽ ബ്രോച്ച് പിൻ ചെയ്യരുത്,
ശരിയാണോ? എല്ലാവരും വാശിപിടിച്ചു.

992
00:49:25,451 --> 00:49:27,677
ഉറപ്പാക്കണമെന്നു മാത്രം
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വിശ്വസിക്കുന്നു.

993
00:49:27,701 --> 00:49:29,867
എല്ലാം മുന്നിലാണ്, ശരി?

994
00:49:31,075 --> 00:49:32,135
എല്ലാം ശരി.

995
00:49:32,159 --> 00:49:33,242
ശരി.

996
00:49:34,325 --> 00:49:36,135
അതിൽ കുലുക്കമോ മറ്റോ?

997
00:49:36,159 --> 00:49:37,343
ഉദ്യോഗസ്ഥനോ?

998
00:49:37,367 --> 00:49:39,075
ഓ. ശരി.

999
00:49:51,742 --> 00:49:52,908
ഹായ്.

1000
00:50:03,576 --> 00:50:04,677
ഓ, വരൂ.

1001
00:50:04,701 --> 00:50:07,242
ഹേയ്. ഹേയ്, അത് തട്ടിയെടുക്കുക.

1002
00:50:11,701 --> 00:50:13,075
നന്ദി, വില്ല.

1003
00:50:23,451 --> 00:50:28,218
അതിനാൽ, കേൾക്കൂ, ഞാൻ റോമനോട് ചോദിച്ചു
ആക്ടിംഗ് സിഒഒ ആകാൻ...

1004
00:50:28,242 --> 00:50:30,968
- യഥാർത്ഥ സിഒഒ.
- എൻ്റെ ആക്ടിംഗ് സിഇഒയ്ക്ക്.

1005
00:50:30,992 --> 00:50:33,385
- എന്നിട്ട് നീ പറഞ്ഞോ?
- ഞാൻ പറഞ്ഞു എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല?

1006
00:50:33,409 --> 00:50:35,385
- പാമ്പ്.
- ചേച്ചി, ദയവായി

1007
00:50:35,409 --> 00:50:38,051
എല്ലാവരേയും കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഇവിടെ ഒരുമിച്ച്. ഞാൻ മധ്യസ്ഥത വഹിക്കുന്നു.

1008
00:50:38,075 --> 00:50:40,051
- ശരി, ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറയുന്നു.
- ഞാനും.

1009
00:50:40,075 --> 00:50:42,093
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു വെളുത്ത ഹെൽമെറ്റ്.

1010
00:50:42,117 --> 00:50:45,926
ചിലപ്പോൾ ഒരു സമാധാനപാലകൻ പോകേണ്ടിവരും
ചുറ്റളവിൽ ഒരു ഭ്രാന്തനെ വെടിവയ്ക്കുക, ശരി?

1011
00:50:45,950 --> 00:50:48,635
എന്ത് പറ്റി? എന്തിന് പറയും
ഇതിനില്ല, അതെ ഗെറിയോട്?

1012
00:50:48,659 --> 00:50:52,427
ഗെറി കമ്പനിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
20 വർഷത്തേക്ക്. അച്ഛൻ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1013
00:50:52,451 --> 00:50:54,385
അവൾ മൂത്തതാണ്. അവൾ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമതിയാണ്.
അവൾ പക്വതയുള്ള ആളാണ്...

1014
00:50:54,409 --> 00:50:55,718
എന്നെപ്പോലെ.

1015
00:50:55,742 --> 00:50:58,093
ഊഹൂ. ശരി, അവൾക്കത് വേണ്ട.

1016
00:50:58,117 --> 00:51:00,427
ശരി, എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
നമ്മൾ മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തണം.

1017
00:51:00,451 --> 00:51:02,343
- താൽക്കാലികം.
- ശരി, ആരെ പോലെ?

1018
00:51:02,367 --> 00:51:05,301
എനിക്കറിയില്ല, നിഷ്പക്ഷനായ ഒരാൾ.

1019
00:51:05,325 --> 00:51:08,343
ഇവാ അല്ലെങ്കിൽ... അമേരിക്കൻ സൈക്കോ, എന്ത്...

1020
00:51:08,367 --> 00:51:10,468
- കാൾ.
- കാൾ. അതെ.

1021
00:51:10,492 --> 00:51:11,968
അത് താൽക്കാലികമല്ലെങ്കിലോ?

1022
00:51:11,992 --> 00:51:14,085
അവൻ തൻ്റെ സ്ഥാനം ഉപയോഗിച്ചാലോ?
അത് സ്ഥിരമാക്കാൻ?

1023
00:51:14,109 --> 00:51:17,260
കാരണം അവൻ അത് ചെയ്യില്ല.
അവൻ നല്ലവനാണ്! അവൻ കാപ്പി കൊണ്ടുവന്നു.

1024
00:51:17,284 --> 00:51:19,443
ഓ, അവൻ കാപ്പി കൊണ്ടുവന്നു.

1025
00:51:19,467 --> 00:51:21,947
എങ്കിൽ തീർച്ചയായും അവനെ അനുവദിക്കണം
കമ്പനിയുടെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കുക.

1026
00:51:21,971 --> 00:51:24,064
സുഹൃത്തേ, അവൻ പോകുന്നില്ല
കമ്പനിയുടെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കുക.

1027
00:51:24,088 --> 00:51:25,260
നോക്കൂ, ഇതൊരു ചൂതാട്ടമാണ്.

1028
00:51:25,284 --> 00:51:28,176
ഒന്നുകിൽ ഞാനും റോമനും
ഞങ്ങളും ഒരു കുടുംബമായി,

1029
00:51:28,200 --> 00:51:30,176
അല്ലെങ്കിൽ അത് ഇവയും കാളും ആണ്,

1030
00:51:30,200 --> 00:51:34,093
അല്ലെങ്കിൽ ചില ഫക്ക്ഫേസ് സ്യൂട്ട്
കമ്പനിയുടെ ആഴത്തിലുള്ള അവസ്ഥ.

1031
00:51:34,117 --> 00:51:35,968
അവർക്ക് കമ്പനി എടുക്കാം
നമ്മുടെ കയ്യിൽ നിന്ന്,

1032
00:51:35,992 --> 00:51:37,510
ഞങ്ങൾ ഇനി ഒരിക്കലും അതിൻ്റെ അടുത്തെത്തുകയുമില്ല.

1033
00:51:37,534 --> 00:51:39,593
അച്ഛൻ ഉണർന്ന് തളർന്നാൽ,

1034
00:51:39,617 --> 00:51:41,093
അവൻ അവസാന ഗെയിമിലേക്ക് നോക്കുകയാണ്,

1035
00:51:41,117 --> 00:51:42,677
അവനോട് പറയുന്ന ഒരാളാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1036
00:51:42,701 --> 00:51:45,343
അവൻ്റെ കുടുംബ ബിസിനസ്സ്
ഇനി കുടുംബം നടത്തുന്നതല്ലേ?

1037
00:51:45,367 --> 00:51:47,635
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം...

1038
00:51:47,659 --> 00:51:49,801
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ.
- ഓ, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

1039
00:51:49,825 --> 00:51:51,468
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനായി തുടരില്ലായിരിക്കാം

1040
00:51:51,492 --> 00:51:53,242
നിങ്ങൾ സ്ഥാപനം വിട്ടുകൊടുത്താൽ.

1041
00:51:54,825 --> 00:51:57,867
നോക്കൂ, 6:30-നുള്ള ഒരു പ്രസ്താവന ആവശ്യമാണ്.

1042
00:51:59,284 --> 00:52:02,218
അതുകൊണ്ട് നീ ഒന്ന് ചിന്തിച്ചാൽ മതി...

1043
00:52:02,242 --> 00:52:04,843
ഇതുപോലെ, വിഡ്ഢിത്തം മാറ്റിനിർത്തി...

1044
00:52:04,867 --> 00:52:09,367
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരാണെന്ന് കരുതുന്നു,
അച്ഛൻ ഇഷ്ടപ്പെടുമോ?

1045
00:52:48,325 --> 00:52:50,718
എന്തു പറ്റി ഫാം?

1046
00:52:50,742 --> 00:52:55,176
ഓ. അതെ. ഉം... പേപ്പറുകൾ കിട്ടിയോ?

1047
00:52:55,200 --> 00:52:56,593
- എന്ത്?
- പാപ്പാ...

1048
00:52:56,617 --> 00:52:59,051
കവറിലെ പേപ്പറുകൾ?
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചോ?

1049
00:52:59,075 --> 00:53:01,968
ചേട്ടാ... ദൈവമേ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1050
00:53:01,992 --> 00:53:03,468
അപ്പോൾ ഇല്ല, അടിസ്ഥാനപരമായി?

1051
00:53:03,492 --> 00:53:05,051
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു,

1052
00:53:05,075 --> 00:53:07,218
- ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു ...
- ഹേയ്, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

1053
00:53:07,242 --> 00:53:08,908
എൻ്റെ തല ആകെ കലങ്ങി.

1054
00:53:21,576 --> 00:53:24,992
ശരി. ഞങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കണം.
നമ്മൾ എവിടെയാണ്?

1055
00:53:30,200 --> 00:53:33,260
അച്ഛൻ അസുഖബാധിതനായിരിക്കുമ്പോൾ, വീട്ടുകാർ വിവാഹാലോചന നടത്തുന്നു
കെൻഡാൽ കമ്പനി നടത്തുന്നുവെന്ന്

1056
00:53:33,284 --> 00:53:35,260
റോമൻ സിഒഒ ആയി.

1057
00:53:35,284 --> 00:53:38,093
ഞാൻ ഇതിനാൽ സമ്മതിക്കുന്നു.

1058
00:53:38,117 --> 00:53:39,718
ശരി. ശരി, ഓ..

1059
00:53:39,742 --> 00:53:41,801
ഞാൻ കമ്മിറ്റിയെ അറിയിക്കും
കുടുംബത്തിൻ്റെ സ്ഥാനം,

1060
00:53:41,825 --> 00:53:45,301
കൂടാതെ ബോർഡ് അംഗീകാരം തീർപ്പാക്കിയിട്ടില്ല,
നമുക്ക് പ്രഖ്യാപിക്കാം.

1061
00:53:45,325 --> 00:53:47,260
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ, കെൻ.
- നന്ദി, ഗെറി.

1062
00:53:47,284 --> 00:53:48,759
ഒപ്പം റോമൻ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1063
00:53:48,783 --> 00:53:50,093
ഇതെല്ലാം വളരെ ആവേശകരമാണ്.

1064
00:53:50,117 --> 00:53:51,301
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള തീരുമാനം.

1065
00:53:51,325 --> 00:53:52,926
റെക്കോർഡിനായി,

1066
00:53:52,950 --> 00:53:55,492
ഞാൻ ഇത് വ്യക്തിപരമായി വിശ്വസിക്കുന്നു
മൊത്തത്തിൽ ഒരു ദുരന്തം.

1067
00:53:56,825 --> 00:53:58,468
ശരി, നല്ലത്.

1068
00:53:58,492 --> 00:54:01,009
കെൻഡൽ, ഉം, കേൾക്കൂ,

1069
00:54:01,033 --> 00:54:02,301
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

1070
00:54:02,325 --> 00:54:03,801
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കിതു മതി...

1071
00:54:03,825 --> 00:54:05,926
എനിക്ക് ഒരു സംഭാഷണം മതി
നിങ്ങളോടൊപ്പം സ്വകാര്യമായി.

1072
00:54:05,950 --> 00:54:08,135
- ഇത് എന്താണ്?
- ഉം...

1073
00:54:08,159 --> 00:54:11,218
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

1074
00:54:11,242 --> 00:54:14,468
ഉം...

1075
00:54:14,492 --> 00:54:16,135
ശരി, ഇത് മനോഹരമായി അവതരിപ്പിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല,

1076
00:54:16,159 --> 00:54:18,968
അതിനാൽ ഇത് കഷണ്ടിയായി പറഞ്ഞതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,

1077
00:54:18,992 --> 00:54:22,635
പക്ഷേ, ഒരു വലിയ കടപ്രശ്നമുണ്ട്.

1078
00:54:22,659 --> 00:54:24,968
നീ എന്താ... ഇല്ല.

1079
00:54:24,992 --> 00:54:27,218
- അതെ. മൂന്ന് ബില്യൺ.
- ഇല്ല, ഇല്ല.

1080
00:54:27,242 --> 00:54:30,135
ഫക്ക് ഓഫ്. എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1081
00:54:30,159 --> 00:54:31,593
ആർക്കും അറിയില്ല.

1082
00:54:31,617 --> 00:54:33,427
ശരി, ഞാനും ഫ്രാങ്കും.

1083
00:54:33,451 --> 00:54:34,593
എന്ത് പറ്റി... അച്ഛാ?

1084
00:54:34,617 --> 00:54:36,009
അതെ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ.

1085
00:54:36,033 --> 00:54:37,510
അതുകൊണ്ട് കടം.

1086
00:54:37,534 --> 00:54:39,635
ഗെറി, എന്താണു നടക്കുന്നത്?

1087
00:54:39,659 --> 00:54:40,718
പണം എവിടെപ്പോയി?

1088
00:54:40,742 --> 00:54:42,135
1985-ൽ,

1089
00:54:42,159 --> 00:54:45,718
ലോഗന് പണം ആവശ്യമായിരുന്നു
പാർക്കുകളിലേക്കുള്ള വിപുലീകരണത്തിന്,

1090
00:54:45,742 --> 00:54:48,677
അങ്ങനെ അവൻ ഒരു ലോൺ എടുത്തു
ഫാമിലി ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനി.

1091
00:54:48,701 --> 00:54:50,677
ഫ്രാങ്കിനെക്കൂടാതെ അവനറിയാമായിരുന്നു,

1092
00:54:50,701 --> 00:54:53,403
മറ്റ് ബോർഡ് അംഗങ്ങളാരും ഇല്ല
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.

1093
00:54:53,427 --> 00:54:57,412
എന്നിട്ട് ആ ലോണിൽ ചേർത്തു
കമ്പനിക്ക് ഇതിനകം ഗണ്യമായ കടമുണ്ട്.

1094
00:54:58,200 --> 00:55:00,524
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.

1095
00:55:01,080 --> 00:55:02,413
ശരി.

1096
00:55:03,576 --> 00:55:04,884
ശരി.

1097
00:55:04,908 --> 00:55:06,759
നമുക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

1098
00:55:06,783 --> 00:55:09,176
അതെ, പക്ഷേ കെൻഡൽ, കാര്യം

1099
00:55:09,200 --> 00:55:12,759
ഇത് Waystar ൻ്റെ സ്റ്റോക്കിനെതിരെ സുരക്ഷിതമാണ്...

1100
00:55:12,783 --> 00:55:15,009
ഓഹരി 130ൽ എത്തുമ്പോൾ,

1101
00:55:15,033 --> 00:55:17,718
അവർക്ക് മുഴുവൻ തിരിച്ചടവ് തുടരാം.

1102
00:55:17,742 --> 00:55:20,051
ഏത്, അവർ തീരുമാനിച്ചാൽ
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ അത് നമ്മളെ ഒഴിവാക്കും.

1103
00:55:20,075 --> 00:55:22,483
അതെ, പക്ഷേ അതിന് ഒരു മാതൃകയുമില്ല.
അവർ ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യില്ല.

1104
00:55:22,507 --> 00:55:23,635
അവർ വീണ്ടും ചർച്ച നടത്തും.

1105
00:55:23,659 --> 00:55:26,385
- ശരി, അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
- എന്തിന്?

1106
00:55:26,409 --> 00:55:29,843
നന്നായി, ബാങ്കുകൾക്ക് അറിയാം
അവർ നിക്ഷേപിച്ച മനുഷ്യൻ എന്ന്

1107
00:55:29,867 --> 00:55:32,552
ഇനി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല,
അവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

1108
00:55:32,576 --> 00:55:35,409
നീ നല്ല മുടിയുള്ള ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്.

1109
00:55:37,159 --> 00:55:40,075
നിങ്ങൾ ഇത് തികച്ചും വിഡ്ഢിത്തമാക്കുകയാണ്
ഈ നിമിഷം ആസ്വദിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, ഗെറി.

1110
00:55:41,159 --> 00:55:42,742
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

1111
00:55:44,451 --> 00:55:45,701
ചാടരുത്.

1112
00:56:18,867 --> 00:56:21,135
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രതികരണം കാണുക,

1113
00:56:21,159 --> 00:56:24,301
എന്നാൽ നമുക്കറിയാവുന്നത്
അവൻ സ്ഥിരതയുള്ളവനാണെന്ന്. അങ്ങനെ...

1114
00:56:24,325 --> 00:56:27,284
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉറങ്ങണമെങ്കിൽ,
ഇതൊരു നല്ല സമയമാണ്.

1115
00:56:35,451 --> 00:56:37,427
രാത്രി, അച്ഛാ.

1116
00:56:37,451 --> 00:56:39,075
ഉടൻ കാണാം.

